人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
grado 12
grade 12
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
(grado 12)
-5 - (3) (-2)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la propina en colombia no existe
the tip in colombia doesn’t exist
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en colombia no tenemos una democracia.
in colombia we do not have a democracy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en colombia no hay una guerra civil.
in colombia, there is no civil war.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
en colombia no existen antecedentes al respecto.
there are no precedents in colombia in this regard.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
sin embargo, en colombia no faltan las críticas.
still, criticism is also being voiced in colombia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
indígenas en colombia no quieren militares en su territorio
natives in colombia don’t want the army in their territory
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
campo de visión, grado 12
angular field of view, degree 12
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la violencia y la guerra en colombia tienen un eje central: la tierra.
the war and violence in colombia revolve on a central axis: land. territorial control is the reason for a conflict that has already lasted half a century.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en colombia no se ha ofrecido indemnización a los desplazados internos.
in colombia, such compensation has not been offered to idps.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
en colombia no existe un diagnóstico real sobre la violencia sexual.
no accurate diagnostic study of sexual violence has been done in colombia.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
en colombia, no hay suficientes mediadores juveniles para satisfacer las necesidades.
in colombia, there were not enough juvenile ombudsmen to meet the needs.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
los grupos paramilitares y de autodefensa en colombia tienen una relación oscura con elementos del estado.
colombia’s paramilitary and self-defence groups have a shadowy relationship with elements of the colombian state.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en colombia no existe la afectación administrativa de bienes relacionados con actividades delictivas.
in colombia there is no administrative procedure for seizure of assets involved in criminal activities.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
pese a quien pese, en colombia no hay un grave deterioro de los derechos humanos.
so it is no surprise that support for the uribe administration is now greater than when he was elected, with a programme whose main objectives are to combat terrorism and bring peace to the country.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
en primer lugar, la mayoría de los desplazados en colombia no tienen ningún título de propiedad en relación con la tierra que dejaron atrás.
first, the majority of idps in colombia do not have legal title to the land they left behind.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
7. no se puede afirmar de manera categórica que en colombia no hay un conflicto armado.
7. it cannot be said as a categorical matter that an armed conflict does not exist in colombia.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
cuando en colombia no haha ningún reclamo sobre estos puntos: nosotros firmaremos la paz.
when there are no claims on these points in colombia: we will sign the peace agreement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
81. en colombia no han disminuido las desapariciones forzadas, la tortura y las ejecuciones sumarias o extrajudiciales.
81. in colombia, enforced disappearances, torture and extrajudicial or summary executions had not diminished.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：