検索ワード: en funcion del daño (スペイン語 - 英語)

(% del daño total)
(% of total damage)

en función del tipo:
according to type:

en función del vencimiento
maturity-based

en función del carburante.
depending on fuel.

en función del gestor:
in fact of the owner:

papel en función del sexo
gender role

médico en función del peso.
according to your weight by your doctor.

vaciado en función del cambio
change dump

... en función del bien común, ...
... for the common good...

relaciones exteriores en funciones del iraq
acting minister for foreign affairs

1 varía en función del sistema.
1 system dependent.

déficit ajustado en función del ciclo
cyclically-adjusted deficit

esta entidad posee tres subtipos clínicos en función del daño neurológico que presente2.
this disease has three different clinical subtypes depending on its neurological damage2.

imposición progresiva de los vehículos particulares en función del daño que ocasionen al medio ambiente;
graduated taxation for private cars based on the level of damage caused to the environment;

este enfoque se conoce como la función del daño esperado”.
this approach is known as the expected damage function.”

los tribunales y cortes conceden una indemnización en función del daño sufrido por las víctimas y del lucro cesante.
the court determines the amount of damages to be paid based on the nature of the tort and the victim's loss of earnings.

el precio de recuperación de bases de datos se ajusta a cada caso en función del daño, formato y tamaño.
the price of the database recovery depends on the format, size and failure

en efecto, los golpes, heridas u otras lesiones se castigan en función del daño que se causa a la víctima.
assault, battery and other acts of violence are punishable on the basis of the injury suffered by the victim.

las penas correspondientes a los delitos de calumnia y difamación varían en función del daño ocasionado al honor y la reputación de la víctima.
as for the offences of slander and defamation, the penalty varies according to the degree to which the victim's honour and reputation are undermined.

el valor de la pérdida o daño se determinará en función del valor de mercado genérico.
the value of the loss or damage is determined using the gfmv.