検索ワード: en la imperiosa necesidad de (スペイン語 - 英語)

tendrán en cuenta la imperiosa necesidad de un desarrollo sostenible.
these should take into account the imperative of sustainable development.

los participantes en el debate coincidieron en la imperiosa necesidad de replantear de
the panel concluded that extensive re consideration of how to promote r & d and innovation is desperately needed.

exige por ello la imperiosa necesidad de poner fin al bloqueo.
it therefore stresses the pressing need to end the embargo.

existe la imperiosa necesidad de acudir solo a los medios pacíficos.
it is an absolute necessity to resort only to peaceful measures.

ante ese incumplimiento, el consejo tiene la imperiosa necesidad de actuar.
in the face of this non-compliance, the council has a pressing need to act.

existe la imperiosa necesidad de lograr progresos en todos esos ámbitos.
there is a compelling need for progress in all those areas.

en ellos también se destaca la imperiosa necesidad de que se almacenen correctamente esos sistemas.
they also highlight the urgent need to ensure manpads are properly stored.

por mi parte, cedí con menos facilidad a la imperiosa necesidad de dormir.
as for me, i gave in less readily to this intense need for sleep.

conviene en la imperiosa necesidad de disponer de instrumentos sólidos para acelerar y supervisar los adelantos.
she agreed that it would be indispensable to promote sound monitoring tools and indicators to accelerate and monitor progress.

en efecto, los europeos han tomado conciencia de la imperiosa necesidad de construir su propia defensa.
a community policy of tourism and a com munity tourism fund can contribute . . .

reafirmando la imperiosa necesidad de lograr la erradicación total de las minas antipersonal;
reaffirming the imperative need for the total eradication of anti-personnel mines,

en 1945 se planteó la imperiosa necesidad de políticas que incentivasen una distribución justa y progresiva del excedente.
in 1945, the vital need to establish policies to promote a just and progressive distribution of surpluses was proclaimed.

87. hay acuerdo general acerca de la imperiosa necesidad de reformar el poder judicial.
there is widespread agreement that there is an acute need to reform the judiciary in peru.

- teniendo en cuenta la preocupante situación de la economía nacional y la imperiosa necesidad de su mejora;
considering the disturbing state of the national economy and the urgent need for economic recovery;

consciente de la imperiosa necesidad de vigilar estrictamente la situación de los derechos humanos en haití,
aware of the urgent need to keep a close watch on the situation of human rights in haiti,

cuando miramos al futuro, reconocemos la imperiosa necesidad de actuar de manera decidida y concertada.
as we look to the future, we recognize the imperative for decisive and concerted action.

en un buen día de verano, los finlandeses tienen la imperiosa necesidad de salir a la calle y salir de la ciudad.
on a fine summer day, finns have an overwhelming urge to get outside and get out of town.

de ahí la imperiosa necesidad de reforzar las cooperaciones de carácter sectorial o multisectorial entre organizaciones regionales.
it is to be regretted that, at present, the information providers, teachers and specialised advisory bodies for small enterprises are still at variance with each other.

en 1987, numerosos expertos europeos han expresado la imperiosa necesidad de crear un centro europeo de toxicomanía encargado de la compilación.
the need for a european clearing house on drug abuse for the collection, exchange and dissemination of studies and research on drug abuse, including abuse of cocaine, has been strongly felt by many european experts in 1987.

al mismo tiempo, reconocemos la imperiosa necesidad de adecuar la organización a las cambiantes circunstancias en el mundo.
at the same time, we recognize the vital need to adapt the organization to the world's changing circumstances.