検索ワード: en su pais, y hoy, su romanticismo urbano (スペイン語 - 英語)

oficina de venta responsable en su pais
please send your order to the sales office in your country

usted conoce el arrendamiento en su pais.
you know leasing in your country.

inició sai bhajans en su casa y hoy su valor asciende a un par de crores (millones)!
he started sai bhajans at home. he became an mla and went on to become the speaker of the assembly. i know another advocate who lived in a tiled house. he had no clients for his practice, so he wanted to join as a clerk. he started sai bhajans and today he’s worth is a couple of crores !

a lo largo de su carrera, charlebois recibe numerosas recompensas, en su pais y en el extranjero.
throughout his career he has been awarded many prizes both at home and abroad.

105:35 y comieron toda la hierba de su pais, y devoraron el fruto de su tierra.
and it consumeth every herb in their land, and it consumeth the fruit of their ground.

canciller del peru confia en proceso electoral justo en su pais
peru’s foreign minister trusts in a fair electoral process in his country

ella graduó en turismo y tiene dos hijos. arabella es amante de poder mostar al mundo su pais y su gente.
she studied tourism and she has two sons. arabella loves to show 'her country' and 'her people' to volunteers and she is a spanish teacher.

en su conjunto, proceden de catorce países y hablan más de veintitrés lenguas.
they come from 14 countries and speak more than 23 languages.

desde hace unos diez años jairo regreso a vivir en su pais natal, la argentina.
living again in argentina since more than 10 years, because it

esta encantadora dama comenzó su negocio de millones de dólares para la diversión, y hoy su nombre es sinónimo de elegancia y haut couture.
this lovely lady started her million dollar business for fun, and today her brand name is synonym of elegance and haut couture.

extranjeros en visa o-1 visa no tienen que mantener residencia en su pais.
o-1 visa holders are not required to maintain foreign residence abroad.

desde hace unos diez años jairo regreso a vivir en su pais natal, la argentina. y eso pues sentia la necesidad imperiosa de hacer algo alla.
living again in argentina since more than 10 years, because it tested the extreme need to do something over there. it realized,...

ayer la comisión y hoy su propio presidente, señor barroso, han confirmado que asumen íntegramente la propuesta de su predecesora.
if the commission acts in this way, it will get the full support of british conservatives.

certificado o partida de matrimonio autenticada por las autoridades de su pais y por el consulado de el salvador o apostillada
marriage certificate authenticated by the corresponding institutions in your country and salvadoran consulate or apostille

finalmente, hay un cuadro desplegable etiquetado primer día de la semana que le permite seleccionar el día de comienzo de la semana en su pais.
finally, there's a combobox labelled first day of the week which lets you select which day is the first one of the week in your country.

con la ayuda de los armenios de la diáspora, miles de expertos pasaron por entrenamiento en otros países y hoy han enriquecido el sistema de salud de armenia.
through diaspora armenians’ assistance, hundreds of professionals underwent training in other countries and have now enriched the health care system in armenia.

y hoy se lo agradezco especialmente porque conozco que hay circunstancias personales que condicionan hoy su presencia aquí. por lo tanto, sr. wohlfart, muchas gracias.
today, i wish to thank him especially, because i know that personal circumstances made it particularly difficult for him to be here.

ayudar a las efs individuales a localizar experiencias y conocimientos en su países para intercambios bilaterales.
assisting individual sais to locate expertise within the member countries for bilateral exchange.

debemos seguir mostrándonos intransigentes ante la tortura, los arrestos y detenciones arbitrarios, las desapariciones y el menoscabo del derecho que cada uno uno ha de disfrutar de dejar su pais y poder regresar a él con toda libertad.
we must continue to stand out against torture, arbitrary arrest and detention, disappearances and denials of the individual's freedom to leave his country and return to it.

como irlandés que soy, quisiera aprovechar esta oportunidad para dirigirme a sir geoffrey, a través de la sra. chalker, para pedirle a él y a su gobierno que hagan más esfuerzos por mejorar la situación entre su pais y el mio.
as an irishman, i should like to take this opportunity to address myself to sir geoffrey, through mrs chalker, to exhort him and his government to do more to ameliorate the situation between his country and mine.