検索ワード: en su tercio basal (スペイン語 - 英語)

pasamos del meridiano del verano y entra en su último tercio.
we passed the meridian of summer and go into their final third.

no obstante, se le impondrá la pena prevista en su tercio inferior.
however, the penalty imposed on him shall be reduced by two thirds.

por tanto, el medio ambiente debe tener su tercio.
we believe that agriculture can take a third and that the structural funds can take another third.

el segundo hijo tomó su tercio; el tercio de 18 es 6.
the second son took his third -- a third of 18 is six.

un partido incluyó en su reglamento el requisito de que un tercio de los candidatos fueran mujeres.
one party included in its by-laws that one third of the candidates must be female.

la resolución fue apoyada en su mayoría por un tercio de los legisladores británicos en el parlamento europeo.
the resolution was supported in its majority by one-third or 35 percent of british lawmakers seated in the european parliament.

el sector del transporte en su conjunto también representó un tercio de las emisiones de gas de efecto invernadero de tailandia.
the transport sector as a whole also contributed one third of thailand's greenhouse gas emissions.

la semilla es brillante y negra con su tercio inferior cubierta por un arilo naranja.
the seed is shiny and black with its lower third covered by an orange aril.

en su examen, el ombudsman observó que un tercio de las clínicas necesitaban un apoyo adicional que les permitiera actuar para proteger al niño.
an examination by the ombudsman noted that one third of the clinics felt that they needed additional support to enable them to act to protect the child.

la inflorescencia en espiga de 1.2-1.7 metros, su tercio superior está cubierto de flores blancas o amarillo pálido.
the inflorescence spike is also short at 1.2-1.7 meters, and its upper third is densely covered with white or pale yellow flowers.

esos informes muestran que, en su conjunto, entre un tercio y la mitad de la superficie terrestre del planeta ha sido transformada por la actividad humana.
these reports show that, in the aggregate, between one third and one half of the planet's land surface has been transformed by human activity.

el arcángel lucifer, que recibió gran amor de parte de dios, se reveló en su contra junto a un tercio de los ángeles.
the archangel lucifer that received the most love from god, rebelled against god along with one third of the angels.

winthrop basal muchos factores pueden influir en su nivel de azúcar en sangre.
558 many factors may influence your blood sugar level.

de todas formas, dos tercios de ellas carecían de cualificación profesional real en su campo.
however, two-thirds of them have no proper professional qualifications in their field.

== filogenia ==li y colegas, en su descripción del género, asignaron a "suzhousaurus" entre los therizinosauroidea, en una posición basal.
==phylogeny==li and coauthors, in their description of the genus, assigned "suzhousaurus" to the therizinosauroidea, in a basal position.

también hemos examinado que el papel original de satanás junto con su tercio de huestes angelicales era adorar a dios en el cielo, antes de que rebelaran contra dios.
we also examined how the original role of satan along with 1/3 of the angelic hosts was to worship god in heaven before they rebelled against god.

este arraigado antiguo condicionando de los días de su tercio de la creación artificial, hablando biológicamente, se pasa como un genoma de información, de generación a generación.
this ancient conditioning stems from the days of your third artificial creation and, biologically speaking, is passed down as an information genome from generation to generation.

7. más de un tercio de los países que han informado a la unodc han detectado la fabricación de estimulantes de tipo anfetamínico en su territorio.
more than one third of the countries reporting to unodc have detected the manufacture of amphetamine-type stimulants in their territories.

283. más de un tercio de los 100.000 trabajadores del ministerio de salud son personal de enfermería, casi en su totalidad mujeres.
283. more than one-third of the more than 100,000 workers employed by the ministry of health staff are nurses, almost all of whom are women.

en su época, la regla de los dos tercios era el instrumento correcto, pero ahora tenemos que analizar si sigue siendo válido en ese terreno.
at that time the two-thirds rule was the correct instrument, but now we have to consider whether it is still appropriate in that area.