検索ワード: encourager (スペイン語 - 英語)

a. encourager l'intégration graduelle des États acp dans l'économie mondiale;
a. foster the gradual integration of the acp states into the world economy;

b. encourager les pma des États acp à participer à l'établissement de marchés régionaux et à en tirer profit;
b. fostering participation of least developed countries (ldc) acp states in the establishment of regional markets and sharing the benefits therefrom;

el programa media (acrnimo de la expresin francesa mesures pour encourager le dveloppement de l'industrie audiovisuelle) se puso en marcha en 1991.
the media programme (abbreviation from french: mesures pour encourager le dveloppement de l'industrie audiovisuelle) was launched in 1991.

92. el sr. tall propone que, en la versión francesa, se sustituya "encourager " por "prendre des mesures pour favoriser ".
mr. tall proposed that, in the french version, "encourager " should be changed to "prendre des mesures pour favoriser ".

así, desde 1988, la comunidad viene aplicando una política de apoyo al sector audiovisual europeo a través del programa media (mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle).
thus, since 1988 the community has implemented a policy supporting the european audiovisual industry, specifically in the form of the media programme.