検索ワード: enderezarme (スペイン語 - 英語)

y tuvieron que coserme y enderezarme la nariz.
and they had to sew me up and straighten my nose out.

me empujó como para enderezarme los hombros; luego me escudriñó, mirándome a los ojos.
he pushed me as if to straighten my shoulders, and then he peered at me, looking right into my eyes.

de acuerdo con lo que me fue orientado y concedido por los trabajadores de esta casa, me pongo a vuestra disposición para responder a las cuestiones que queráis enderezarme.
i am ready to answer the questions necessary.

y luego tuvieron que enderezarme la nariz, y tomaron estas varillas y me las empujaron en las narices y las varillas extendieron hacia mis sesos y tuve la sensación de que estaba saliendo de mi cabeza, y todo el mundo decía que debía de haberme matado, pero sobreviví. supongo que tolero bien el dolor.
and then they had to straighten out my nose, and they took these rods and shoved them up my nose and went up through my brains and felt like it was coming out the top of my head, and everybody said that it should have killed me, but it didn't, because i guess i have a high tolerance for pain.