プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la bsc, en el marco de su investigación ps 388, ha iniciado, por consiguiente, la realización de pruebas para la extracción de dicha grasa antes del enhornamiento.
as part of project ps 388, therefore, the bsc conducted tests on the extraction of oil prior to the charging of recovered waste.
"pese a las considerables mejoras introducidas en la reducción de las emisiones contaminantes, especialmente en el enhornamiento del carbón y la extinción del coque en instalaciones recientes, son necesarios nuevos perfeccionamientos y la creación de condiciones que permitan mejorar las instalaciones existentes.
"while substantial progress has been made in reducing emissions in new plants, especially during the oven charging and quenching operations, further developments are necessary, and means of improving existing plants must be devised.
por el contrario, se han observado diferencias superiores a 5 db (a) en el leq en periodo de fusión al modificar ia naturaleza del enhornamiento de la carga, especialmente al actuar sobre la granulometria de las chatarras.
on the other hand, differences in excess of 5 db(a) during melting were observed when the nature ofthe charge was modified, particularly by altering the size range of the scrap particles.