検索ワード: enjuagado (スペイン語 - 英語)

enjuagado
soaking

enjuagado con agua fría
rinsing with clean

tratamiento de superficie con enjuagado
surface treatment with washing

propiedades de flujo, vertido (enjuagado) y pulverización
flowability, pourability (rinsability) and dustability

transferir suavemente el enjuagado de la ampolla a la bolsa de disolvente.
remove the washing from the ampoule and inject it gently into the solvent bag.

el equipo de vidrio utilizado para los análisis ha sido enjuagado con ácido nítrico diluido
the glassware used for the analyses was washed in diluted nitric acid

· repetir las operaciones de descongelación, apertura, tranferencia y enjuagado para el número
the rinsing operation once or twice.· repeat the thawing, opening, transfer and rinsing operations for the appropriate number of

cualquier material de neopreno o similar debe ser empapado y enjuagado bien con agua dulce después de su uso.
any neoprene or similar material should be soaked and rinsed thoroughly with fresh water after use.

luego el aparato decide la cantidad óptima de agua que hay que usar durante los ciclos de lavado y enjuagado.
then the machine decides the optimum amount of water to use during the wash and rinse cycles.

pesos y cinturón de lastre debe ser enjuagado con agua dulce después de su uso. no necesitan mucho mantenimiento.
weights and weight belt should be rinsed in fresh water after use.

aumento de tasas fiscales relativas a la exención de las aguas de enjuagado, de los residuos de destinte y de las incineradoras de residuos
tax rate increases in relation to the rinse water exemption, the exemption for de-inking residue, the green electricity zero tariff and the exemption for waste incineration plants

las afeitadoras braun cuentan con un cuerpo totalmente sellado que puede ser enjuagado, fácil y rápidamente, bajo el agua corriente.
braun shavers have a fully sealed body and can be rinsed quickly and easily under running water.

las nueces secas y las nueces frescas o tempranas tienen un calibre superior o igual a 28 mm. está prohibido el enjuagado de la nuez con cáscara.
dry walnuts and fresh or early walnuts have a minimum size of 28 mm. the soaking of in-shell walnuts is forbidden.

¿estamos midiendo realmente las consecuencias para la salud humana de la contaminación del agua provocada por el agua de enjuagado residual que contiene detergentes?
are we, in fact, really measuring the consequences for human health of water pollution caused by waste rinsing water containing detergents?

se trasvasa el contenido del matraz, así como el producto del enjuagado a un matraz aforado de 200 ml y se añade la disolución de potasa cáustica hasta reacción ligeramente ácida.
transfer the contents of the flask and rinsings into a 200 ml graduated flask. cool and nearly neutralise with potassium hydroxide solution.

repetir otra vez la operación para asegurarse de que los distribuidores están bien enjuagados.
repeat the operation once to ensure that the distributors are rinsed thoroughly.