検索ワード: enlutado (スペイン語 - 英語)

ha enlutado
we have plunged

hemos enlutado
you have plunged

como el que trae luto por madre, enlutado me humillaba.
i bowed down mourning, as one that bewaileth his mother.

el enlutado cree que el problema desaparece si no recuerda.
"the mourner thinks the problem goes away if you do not remember.

¿por qué andaré enlutado por la opresión del enemigo?
why do i go mourning because of the oppression of the enemy?

¿por qué andaré yo enlutado por la opresión del enemigo?
why do i go mourning because of the oppression of the enemy?”

compartí los corazones de gente que se concentrase en este momento enlutado.
i shared the hearts of people who concentrated on this mourning moment.

estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, ando enlutado todo el día.
i am troubled; i am bowed down greatly; i go mourning all the day long.

ando enlutado, el espanto se ha apoderado de mí. 22 ¿no hay bálsamo en galaad?
22 is there no balm in gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?

los recientes acontecimientos, que han enlutado a toulouse y nueva york, muestran que es sin duda imposible de lograr.
the recent events, which have plunged the citizens of toulouse and new york into mourning, show that this certainly cannot be achieved.

como por mi compañero, como por mi hermano andaba; como el que trae luto por madre, enlutado me humillaba.
as [if] a friend, as [if] my brother, i walked habitually, as a mourner for a mother, mourning i have bowed down.

122. las diferentes crisis que han enlutado a burundi han obligado a ciertas personas a refugiarse en el interior o el exterior del país.
122. as a result of the various crises which have afflicted burundi, a number of people have become refugees, either within or outside the country.

cuando las fuerzas del pez estuvieran por acabarse pero la muerte aún no se hubiera enlutado la piel, entonces habría llegado el último instante de vida.
once the fish had almost run out of strength but death had not yet settled greyish over its skin – that was when that last moment of life came.

35:14 como por mi compañero, como por mi hermano andaba; como el que trae luto por madre, enlutado me humillaba.
ps 35:14 i behaved myself as though it had been my friend or my brother: i bowed down mourning, as one that bewaileth his mother.

10 porque la tierra está llena de adúlteros; porque a causa de la maldición se ha enlutado la tierra, se han secado los pastos del desierto.
10 the land is full of adulterers; because of the curse the land lies parched and the pastures in the desert are withered. the

14 como por mi amigo, como por mi hermano, andaba de aquí para allá; como el que está de duelo por la madre, enlutado me encorvaba.
14 i behaved as if grieving for my friend {or} my brother; i bowed down in sorrow, as one who bewails his mother.

2 pues que tú eres el dios de mi fortaleza, ¿por qué me has desechado? ¿por qué andaré enlutado por la opresión del enemigo?
2 for thou art the god of my strength: why dost thou cast me off? why go i mourning because of the oppression of the enemy?

9 diré á dios: roca mía, ¿por qué te has olvidado de mí? ¿por qué andaré yo enlutado por la opresión del enemigo?
9 i will say unto god my rock, why hast thou forgotten me? why go i mourning because of the oppression of the enemy?

prueba de ello son las repetidas crisis (1965-1972-1988-1993) que han enlutado al país y han ocasionado muchos muertos y damnificados.
the repeated crises (1965, 1972, 1988 and 1993), which have cast a shadow over the country and caused many deaths and victims, are evidence of this.

cacatúa enlutada
palm cockatoo