検索ワード: ennoblecer (スペイン語 - 英語)

ennoblecer la madera
wood ennobling

el seminario que se titula “proteger la tierra, ennoblecer la humanidad.
we have a profound responsibility to the fragile web of life on this earth, and to this generation and those that will follow.

a lo largo de los siglos se han ido desarrollando técnicas para ennoblecer y perfeccionar estos hilos de emociones.
throughout the centuries that followed, techniques developed to ennoble and refine the thread of emotions.

sí es así que solo una sociedad falso es la unica sociedad viable, me ennoblecer, ser llamado no presentable.
if a dishonest society is the only society viably, it honours me to be called socially unacceptable.

"libertad a los oprimidos", incluye empoderar o ennoblecer a los que sienten su espíritu quebrado.
“setting the downtrodden free”, includes all that empowers or ennobles the broken-spirited;

por tal motivo se hace ennoblecer en 1968 bajo el título de monseñor escriva de balaguer marqués de peralta. pero el plan fue modificado.
for that purpose, he had himself ennobled in 1968 under the title of monsignor escriva de balaguer, marquis of peralta. however, the plan changed.

cuando un grupo está interesado en ennoblecer solamente su pequeño reducto o cuando el individuo cifra toda su atención en el crecimiento espiritual se está apartando de la iniciación.
when a group is interested in ennobling only their little redoubt or when the individual places his whole attention in spiritual growth he is distancing himself from initiation.

hemos tratado de ennoblecer el sufrimiento diciendo que es inevitable, necesario, que trae comprensión, etc. pero la verdad es que cuanto...
we have tried to ennoble suffering, saying it is inevitable, it is necessary, it brings understanding, and all the rest of it. but the truth is that the more intensely ...

con fe, y el ejemplo del hijo de dios, el sufrimiento puede purificar y ennoblecer, y ser un medio por el cual dios acerca m s al sufriente a su presencia.
with faith, and the example of the son of god, suffering may purify and ennoble, and be a means by which god brings the sufferer nearer to himself.

al combinar los puntos fuertes de la impresión digital con los procesos de una máquina de impresión de etiquetas convencional, puede ennoblecer sus etiquetas en línea, barnizar y procesar posteriormente.
by combining the best of digital with the production capabilities of a conventional label printing press, you can also finish, coat and embellish labels inline.

al combinar los puntos fuertes de la impresión digital con los procesos optimizados para la impresión digital de una máquina de impresión de etiquetas convencional, las etiquetas también se pueden ennoblecer, barnizar y procesar posteriormente en línea.
combining the strengths of digital printing with the processes of a conventional label press optimised for digital printing enables you to embellish, varnish and finish your labels inline.

al ennoblecer tus alrededores presentes te elevarás por encima de ellos, y por encima de su necesidad, y al momento correcto pasarás a una mejor casa y alrededores que todo el tiempo han estado esperándote y que ya estás listo para ocupar.
by so ennobling your present surroundings you will rise above them, and above the need of them, and at the right time you will pass on into the better house and surroundings which have all along been waiting for you, and which you have fitted yourself to occupy.

¿puede la vista de tesla en el aspecto ético de los descubrimientos científicos ayudar a ennoblecer la ciencia natural moderna, especialmente la física, que está en crisis de ideas ahora?
can tesla's sight on ethic aspect of scientific discoveries help to ennoble modern natural science, especially physics, which is in crisis of ideas now?

el viajero del espacio, que ha pasado su vida explorando el cosmos, y el líder budista, que ha dedicado su existencia a cultivar y ennoblecer el universo espiritual e interior de los seres humanos, descubrieron el deseo mutuo de paz y una visión compartida hacia el futuro.
the space traveler, who has spent his lifetime exploring the cosmos, and the buddhist leader, who has devoted his life to cultivating and uplifting the spiritual, inner universe of human beings, discovered a mutual desire for peace and a common vision for the future.

"he dedicado toda mi vida a tratar de ennoblecer la historia de mi país -eso fue siempre lo que me llevó, casi con desesperación, a escribir", explicó. "por lo tanto esto me produce una satisfacción personal, porque significa que la gente de mi país me ha comprendido".
"i have spent my whole life trying to ennoble the history of my country - that's what has always driven me, almost desperately, to write," he said. "so this brings me a lot of personal satisfaction, because it means the people of my country have understood me."