人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
facil de usar
ease of use
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
facil de mantener
easy to maintain
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la digestibilidad del huevo varía en función de la manera de prepararlo.
the egg digestibility varies according to the cooking method used.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a continuación, extracción se realizó con el fin de prepararlo para el consumo humano.
extraction was then done so as to prepare it for human consumption.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
utilizará una jeringa para enjuagar la sonda con agua a fin de prepararlo para la alimentación.
use a syringe to flush the tube with water to prepare you for the feeding.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
el 2 de febrero, tuvimos la recepción como novicias, y estuvimos encargadas de prepararlo.
on 2nd february we had the reception as novices and we were given the responsibility of preparing the celebration.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
fácil de....
a....
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
fácil de usar
ease to use
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
fácil de configurar
simple to set up
最終更新: 2017-02-14
使用頻度: 1
品質:
en realidad es un milagro que el director schächter sea capaz de prepararla así.
it is indeed a miracle that conductor schächter is able to prepare it like that.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
fáciles de desinfectar;
easy to disinfect;
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
- fácil de limpiar.
- chromed.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la manera frecuente de prepararlas es en infusión.
the most common way to prepare them is as a tea.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
el espíritu santo advertirá con el fin de prepararle:
the holy spirit will warn you in order to prepare you:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la capacitación se impartió en la fase previa al proceso a fin de prepararlos para éste.
the training was offered to defence counsel at the pre-trial stage in order to train them for the trial stage.
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
a fin de prepararla, los estados miembros y la comisión deberían:
in order to prepare this, the member states and the commission should:
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
la formación proporcionada a los maestros a fin de prepararlos para orientar su enseñanza hacia estos objetivos;
the training provided to teachers to prepare them to direct their teaching towards these aims;
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 6
品質:
- pensión completa: un equipo se encargará de prepararle las comidas.
- full board: our team will prepare your meals
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- rehabilitación de las tierras destruidas con el fin de prepararlas para la replantación y el cultivo;
- rehabilitation of destroyed land in preparation for restocking and cultivation;
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
el nos da la cruz y las fuerzas para soportarla», añadió, a fin de prepararle poco a poco.
he sends a cross, but he also sends strength to bear it,' she added, to prepare him somewhat.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質: