検索ワード: entenderme (スペイン語 - 英語)

no puedes entenderme."
you can't understand me."

ella pareció no entenderme.
apparently, she didn't understand.

esta experiencia hizo entenderme."
this experience made me understand myself."

wuooo eso ases para entenderme
i don't have aki

para entenderme, tenéis que escuchar.
in order to understand me, you have to listen.

swami dice, no traten de entenderme. experiméntenme.
swami says, “do not try to understand me. experience me.” understanding, explaining, clarifying – all these have to do with the mind.

¿pueden entenderme también los que no hablan neerlandés?
will the council broach the subject of this article 305 in its contacts with turkey?

¿quién puede alabar? ¿quién puede entenderme?"
who can extol me? who can understand me?”

la novena declaración de baba es : "nunca podrán entenderme.
the ninth statement by baba is: “you can never understand me .

ella trató de entenderme y penetrar a través de mis barreras emocionales.
she tried to reach me and break through my emotional walls.

porque si no, no podría entenderme con las personas a las que cuide.
ss:rather than just thinking first "what can i do well and how can i do it," the important thing is to act, because i think it is crucial to work it out through a process of trial and error.

¡lástima grande que no pudiera entenderme en aquellos decisivos instantes!
how i wished at this moment i could have made him understand me.

pero todavía caigo en este rompimiento extraño donde la gente no parece entenderme.
but i still fall into this weird crack where people don't seem to understand me.

para entenderme bien es mejor no concebirme como una persona, sino como el espíritu del amor.
to best understand me, it is better not to conceive of me as a person but rather as the spirit of love.

pero existirán, por supues­to, muchas posibili­dades de que muchas personas no puedan entenderme.
c. flesch: computers have a price and require some skills to handle them.

esa gente, ¿llegará a conocerme? ¿llegará alguna vez a entenderme?"
such people, can they ever know me ? can they ever understand me ?”

"yugoslav" -me indica la mujer, como para explicarme que no puede entenderme.
"yugoslavian"- the woman says, as if to explain why he cannot understand me.

ahora quiero decir lo siguiente en alemán, para que el señor poettering y el señor schulz puedan entenderme.
– i would now like to say that in german, so that mr poettering and mr schulz can get my drift.

mientras los escucho, tengo la sensación de entenderme mejor a mí mismo, los siento tan cercanos a lo que yo vivo.
when i was listening, i had the feeling of better understanding myself, in as much as they were so close to how i live.

es algo esotérico la relación que tengo con elke. ella puede adivinar mis pensamientos y eso ayuda a que aprenda a entenderme cada vez mejor.
the relationship that i have with elke is something esoteric. she can guess my thoughts and that helps that she can understand me better every time.