検索ワード: entenebrece (スペイン語 - 英語)

Él vence nuestra culpabilidad que entenebrece y entristece nuestro espíritu.
he overcomes the pain in our heart caused by guilt, which darkens and saddens our spirit.

nos libra de la culpabilidad que nos agobia y entenebrece nuestro espíritu.
christ's suffering freed us from the guilt that weighs us down and darkens our spirit.

Él vino para librarnos de la culpabilidad que entenebrece y entristece nuestro corazón.
he came to free us from the guilt that darkens and saddens our heart.

el pecado entenebrece y entristece el alma, causando depresión, y angustiando el espíritu.
sin darkens and saddens the spirit, causing depression and an anguished spirit.

cristo nos refresca con su vida en nosotros, quitando la pena de la culpabilidad, que entenebrece nuestro corazón cuando pecamos.
christ refreshes us with his life in us, relieving us of the guilt that darkens our spirit when we sin.

en él encontramos libertad de lo que esclaviza y entenebrece nuestro espíritu, es decir, el pecado y la tristeza de la culpabilidad.
in him we find freedom from that which enslaves and darkens our spirit, namely sin and the sadness of guilt.

entonces muchos prenden la televisión para oír y ver las noticias y todos los anuncios mundanos, algo que entenebrece y disipa el alma a la hora más sagrada del día.
then many turn on the television to hear and see the news and all the worldly advertisements and messages that go with it, something that distracts, dissipates, and darkens the spirit at this most sacred time of the day.

el temor ofusca la razón, entenebrece el entendimiento, embarga la facultad de discurrir y sus síntomas inequívocos producen indiferencia y lástima en el auditorio tan pronto como los percibe.
fear blinds your reason, darkens your understanding, dulls your discursive faculty, and its unequivocal symptoms produce indifference and pity in the audience as soon as all this is perceived.

la ley de dios nos enseña qué es pecado y qué es la voluntad de dios, y nos muestra cómo evitar el pecado, que nos aleja de dios y entenebrece nuestro espíritu, deprimiéndonos.
god's law teaches us what is sin and what is god's will, and shows us how to avoid sin, which distances us from god and darkens our spirit, depressing us.

cualquier otro sufrimiento podemos soportar, aun las enfermedades del cuerpo, y podemos hacerlo con un espíritu alegre, pero el pecado daña y entenebrece nuestro espíritu y nos pone en una depresión.
we can endure any other kind of suffering, even bodily sickness, and we can do so with a joyful spirit, but sin damages and darkens our spirit and puts us into a depression.

esta es la paz del alma reconciliada con dios y perdonada completamente de sus pecados, la paz de la salvación, la paz de ser librados de la culpabilidad que entenebrece, entristece, y lisia nuestro espíritu.
this is the peace of the soul reconciled with god and completely forgiven for his sins, the peace of salvation, the peace of being freed from the guilt that darkens, saddens, and cripples our spirit.

el mensaje evangélico de su salvación es la luz que debemos compartir con todos. cristo vino para iluminar a todos, dándoles esperanza en su desesperación, iluminación en su oscuridad, sacándolos del pozo de sus pecados y de la depresión causada por su culpabilidad que lesiona su espíritu y entenebrece su corazón.
the gospel message of his salvation is the light that we are to share with everyone.