検索ワード: entrada de buque a puerto (スペイン語 - 英語)

radar de entrada a puerto
port approach radar

de buque a buque;
ship-to-ship;

actividad de buque a buque
ship-to-ship activity

de buque a autoridades portuarias;
ship-to-port authorities;

buque a señalar
named steamer

la entrada de buques
entrance of the ships

se autorizará al buque a abandonar el puerto tan pronto como:
the vessel shall be authorised to leave the port:

puerto de entrada de sincronización
synchronisation input port

el regreso a puerto del buque;
the rerouting to port of the vessel;

inspección de buques extranjeros en el puerto
inspection of foreign vessels in port

el regreso a puerto del buque pesquero;
the rerouting to port of the fishing vessel;

en el campo de buque a código, haga clic en la lista desplegable.
in the ship-to code field, click the drop-down list.

para mejorar esta situación es imprescindible mejorar la comunicación previa a la llegada del buque a puerto.
a better pre-arrival communication is considered a pre-requisite for improving this situation.

vayan a añadirse nuevos tipos de buque a un documento de cumplimiento existente,
new ship types are to be added to an existing document of compliance,

"abandono de buques en tierra o en puerto "
abandonment of ships on land or in port

permanencia de buques en el puerto (buques/días)
vessel turnaround time (vessel/days)

desplazarse desde la puerta del buque a sus asientos o zonas,
proceed from the ship door to their seats/area,

traspaso de buques a terceros países
transfer of vessels to third countries

un informe del opaq señalo que el puerto fue seleccionado ya que se especializa en transferencias de buque a buque.
the opcw said the port had been selected because it specialized in ship-to-ship transfers.

normas para reparación de buques a flote.
regulations regarding repairs of floating vessels.