検索ワード: entrapment (スペイン語 - 英語)

las tres memorias antes mencionadas implican varios vehículos de lexus y la toyota. dos de las memorias son relacionadas con el entrapment de aceleradores por esteras.
the three recalls in question involve various toyota and lexus vehicles. two of the recalls are related to the entrapment of gas pedals by floor mats.

la administración nacional de seguridad del tráfico en las carreteras hoy anunció que la toyota ha identificado un remedio basado en el vehículo para fijar una cuestión de seguridad de aceleración repentina que implica esteras que atrapan pedales del acelerador en varios modelos toyota y lexus. la toyota anunció la memoria de estos vehículos a principios de octubre y dijo que desarrollaría pronto un remedio basado en el vehículo para reducir el riesgo de un accidente debido al pedal del acelerador entrapment.
the national highway traffic safety administration today announced that toyota has identified a vehicle-based remedy to fix a sudden acceleration safety issue involving floor mats trapping accelerator pedals in various toyota and lexus models. toyota announced the recall of these vehicles in early october and said it would soon develop a vehicle-based remedy to reduce the risk of a crash due to accelerator pedal entrapment.

" de otar iosseliani* "an ideal husband" de oliver parker* "dogma" de kevin smith* "edtv" de ron howard* "entrapment" de jon amiel* "mi enemigo íntimo" de werner herzog* "el barbero de siberia" de nikita mikhalkov* "the limey" de steven soderbergh== palmarés ==* palma de oro: "rosetta" de los hermanos dardenne* gran premio del jurado: "l'humanité" de bruno dumont* premio del jurado: "la lettre" de manoel de oliveira* : emmanuel schotté por "l'humanité"** séverine caneele por "l'humanité"** Émilie dequenne por "rosetta"* : pedro almodóvar por "todo sobre mi madre"* palma de oro al mejor cortometraje: "when the day breaks" de wendy tilby, amanda forbis* : "molokh" de alexander sokurov* technical grand prize: "tin seung yan gaan" de juhua tu* caméra d'or: "marana simhasanam" de murali nair* premio cinéfondation:** "second hand" de emily young** "im hukim" de dover koshashvili** "la puce" de emmanuelle bercot* premio cinefondation - mención especial: "inter-view" de jessica hausner* premio un certain regard: "beautiful people" de jasmin dizdar* premio mercedes-benz: "flores de otro mundo" de icíar bollaín* premio canal+: "shoes off!
" by otar iosseliani* "an ideal husband" by oliver parker* "dogma" by kevin smith* "edtv" by ron howard* "entrapment" by jon amiel* "mein liebster feind" by werner herzog* "the barber of siberia" by nikita mikhalkov* "the limey" by steven soderbergh==awards==*palme d'or: "rosetta" by jean-pierre dardenne, luc dardenne*grand prize of the jury: "l'humanité" by bruno dumont*jury prize: "la lettre" by manoel de oliveira*best actor: emmanuel schotté for "l'humanité"*best actress:**séverine caneele for "l'humanité"**Émilie dequenne for "rosetta"*best director: pedro almodóvar for "todo sobre mi madre"*short film palme d'or: "when the day breaks" by wendy tilby and amanda forbis*best screenplay: "molokh" by alexander sokurov*technical grand prize: "tin seung yan gaan" by juhua tu*caméra d'or: "marana simhasanam" by murali nair*cinéfondation award:** "second hand" by emily young** "im hukim" by dover koshashvili** "la puce" by emmanuelle bercot*cinefondation award - special mention: "inter-view" by jessica hausner*un certain regard award: "beautiful people" by jasmin dizdar*mercedes-benz award: "flores de otro mundo" by icíar bollaín*canal+ award: "shoes off!