検索ワード: entrar en operación (スペイン語 - 英語)

construir el centro y entrar en operación.
build the center and begin operations.

parques en operación:
photovoltaic power plants in operation:

¿unicel va a lograr entrar en operación en 2007?
will unicel get in operation in 2007?

- acuerdos regionales en operación
-- regional arrangements put into effect

en operación desde dic/03.
in operation since dec/03.

factor de indisponibilidad en operación
forced loss rate

ahora es energía en operación.
this is now operating energy.

principales programas públicos en operación
main public programmes in operation

8 semanas después del accidente la schwebebahn volvió a entrar en operación.
8 weeks after the accident the "schwebebahn" returned to operation.

claro y telemig tuvieron que aguardar autorización de anatel para entrar en operación.
claro and telemig had to wait for anatel's authorization to start operation.

pero en operación r.e.l.a.t.o.
in "operation: b.r.i.e.f.

el plan maestro final deberá entrar en operación en el verano de 2004, publica un periódico.
the final master plan should be operational in the summer of 2004, according to published reports.

la inversión se realizará durante el 2008 y el 2009; y ambas plantas deberán entrar en operación en el 2010.
the investment will be made during 2008 and 2009, and both plants are expected to begin operations in 2010.

ya el operador vivo, debe entrar en operación en la región nordeste, segundo mercado del país, en sep/08.
yet vivo may break into northern region, second market in the country, in september/08.

13. existen las herramientas y los mecanismos para este fin y los planes actuales deberían adaptarse en consecuencia y entrar en operación.
13. the tools and mechanisms for this exist, and existing schemes should be adapted accordingly and made operational.

hay buenas razones para que las instalaciones de la salud cuenten con generadores de emergencia que puedan entrar en operación en cualquier momento.
these are good reasons why health care facilities should have serviceable back-up generators which can be put into use at any moment.

hay por lo tanto buenas razones para que las instalaciones de la salud cuenten con generadores de emergencia que puedan entrar en operación en cualquier momento.
it is therefore advisable for health facilities to have emergency generators ready to operate at any time.

por lo tanto, hay buenas razones para que las instalaciones de salud cuenten con generadores de emergencia que puedan entrar en operación en cualquier momento.
health facilities therefore have good reasons to procure emergency generators that can start supplying power at any moment.

encontrandose en operacion
being found tied

en operaciones monetarias,
in monetary transactions, and