プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de esta manera, el control electrónico valora la disminución de campo magnético necesario para que los electropermanentes no puedan salvar el último entrehierro y anula este campo en los electropermanentes.
in this way, the electronic control values the reduction in magnetic field necessary for the electro-permanent devices not to be able to get around the last air gap and cancels this field in the electro-permanent devices.
keb combibox es una combinación embrague-freno para operaciones de arranque/parada. el sistema de regulación del aire en el entrehierro proporciona la operación sin tener que desmontar la unidad.
keb combibox is an integral clutch-brake combination for start – stop applications in the enclosure, which allows for wear adjustments without having to dismount the unit thanks to the patented adjustment of the air gap.
el rodillo en su giro introducen el material dentro del entrehierro de trabajo, donde es sometido a un campo magnético ajustable (máximo 21.000 gauss con entrehierro de 2,5 mm).
the rotation of the roller enters the material in the working air gap, where it is subjected to an adjustable magnetic field (maximum 21,000 gauss with a 2.5 mm air gap).