検索ワード: entrenándose (スペイン語 - 英語)

es como si estuvieran entrenándose todavía.
they are still in training, as it were.

el astronauta italiano pasó casi cinco años entrenándose para este viaje.
he spent nearly five years training for the trip to the station.

en el proceso, están entrenándose para pensar sistemáticamente, estratégicamente, y creativamente.
in the process, they are training themselves to think systematically, strategically, and creatively.

están entrenándose en kampala y se ha declarado abiertamente que su objetivo es regresar a kinshasa.
they are training in kampala and their aim of returning to kinshasa has been openly declared.

ahora están entrenándose para la misma misión con una diferencia: la misión se hace en casa.
now they’re training for the same mission — with a twist — at home.

se calcula que existen aproximadamente 1.000 técnicos, ayudantes y enfermeras entrenándose en estos cursos.
currently there are nearly one thousand health technicians, aides and nurses enrolled.

ahora ryan está entrenándose en como ser un partidario para sí mismo. el consejo de susie para los padres es—
he is learning to be forceful, not to look to his parents, to speak for himself. susie's advice to parents is:

es más, tanto quilo ayuso como ovalle maldonado pasaron varios años entrenándose en la conocida escuela de las américas en ft.
what’s more, both quilo ayuso and ovalle maldonado spent several years training at the notorious school of the americas in ft.

cuando no estaban trabajando o entrenándose, se sentaban juntos para escuchar la radio y hablar sobre cuánto extrañaban a sus familias.
when they were not working or training, they would sit together to listen to the radio and talk about how much they missed their families.

== entomólogo militar ==willi hennig fue enrolado en 1938, entrenándose en infantería, concluyendo su curso en 1939.
===as a military entomologist===willi hennig was drafted in 1938 to train for the infantry and concluded this course in 1939.

cuando los tres toman caminos distintos, shiva comienza una existencia errante, entrenándose más y finalmente apostando sus habilidades en una carrera como maestra asesina.
when the three eventually part ways, shiva begins a wandering existence, training herself further, and eventually parlaying her skills into a career as a master assassin.

el comité ha recibido informes sobre la estancia de una semana en una base militar en activo de alumnos de enseñanza secundaria y le preocupa profundamente que los niños estén entrenándose con rifles y realizando otros ejercicios militares.
the committee had received reports of high school students spending a week at an active military base and was deeply concerned at children training with rifles and undertaking other military exercises.

como hombre rico e independiente, no siente ninguna necesidad de aceptar discípulos y en su lugar se pasa el día entrenándose, saliendo con sus amigos, y pasando tiempo con su familia.
as an independently wealthy man, he feels no need to accept any disciples and instead spends his days training, meeting with friends, and spending time with his family.

les recuerdo, ustedes son los futuros dioses creadores entrenándose en este hermoso planeta. aquí me gustaría hacer un comentario respecto a abundanthope. candace recientemente cerró el foro por una remodelación.
this will accelerate your stepping into 5d, which is also predicated time wise on your works in the healing of the planet. i remind you, you are the future creator gods in training on this beauteous planet. i would like to make a comment here, regards abundanthope. candace recently closed the forum for a remodeling.

así es, creemos que la mejor manera de maximizar la inversión al adquirir un appliance oficial es entrenándose. aparte, se puede obtener soporte de ingenieros certificados y con mucha experiencia a un precio competitivo.
that’s right, we believe that the best way to maximize the investment of purchasing an official appliance is training. besides, you can get support from certified and highly experienced engineers at a competitive price.

el curso de cuatro semanas repasa los puntos principales del manual de ccg. después de asistir a ese curso de cuatro semanas, la persona puede dirigir un grupo celular oficialmente, aunque se estimula que la persona siga entrenándose.
the four-week course covers the main points of the ccg manual. after attending that four-week course, the person can officially lead a cell group, although further training is encouraged.

durante mi primera visita a mci en octubre de 1996 salas tenía 144 líderes entrenándose con firmes planes de abrir docenas y docenas de nuevos grupos celulares (en este momento, luis tiene unas 600 células bajo su cuidado).
during my first visit to mci in october 1996 salas had 144 leaders in training with firm plans to open dozens and dozens of new cell groups ( as this point, luis has some 600 cells under his care ).

100. las ilustraciones de actividades deportivas no muestran a muchachas participando en actividades deportivas (es decir, no aparecen entrenándose para un deporte concreto), salvo en algunas actividades libres (saltando a la comba, jugando a badminton o nadando en un río).
100. illustrations of sports activities do not show girls participating in sports activities (i.e. they are not shown training for a specific sport) except in some free activities (rope skipping, playing badminton, swimming in river).