検索ワード: entretejidos (スペイン語 - 英語)

sólo los hilos entretejidos configuran esta tela.
only interwoven threads make this cloth.

en lechos entretejidos de oro y piedras preciosas,
(they will be) on thrones encrusted (with gold and precious stones),

de ningún modo incompatibles sinó trabajando juntos y entretejidos.
wise incompatible all interweavingly working together.

es así que el amor y el odio se encuentran naturalmente entretejidos.
so naturally, love and hate are intertwined.

estamos intrínsecamente entretejidos en la trama misma de la existencia.
we are intrinsically interwoven into the very fabric of existence.

se parece más a un tapiz tejido con numerosos hilos entretejidos.
it more closely resembles a tapestry woven of numerous intertwining threads.

sus vidas y trabajos están, por lo tanto, estrechamente entretejidos.
their lives and work, therefore, are closely woven together.

pone su cola tensa como un cedro, y los nervios de sus muslos están entretejidos
he moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together.

ambos son asuntos de interés común para azrael y arrantees y muy a menudo están entretejidos.
for these things are the mutual concern of both azrael and arrantees and are quite often intermingled.

karma y jnana están igualmente interconectados, entretejidos, entrelazados, íntimamente asociados y son interdependientes.
karma and jnana are equally interlinked, intertwined, interwoven, intimately associated, and interdependent.

'el libro posee muchos niveles diferentes, con elementos psicológicos y sociales entretejidos con mano experta.
‘the book has many different layers to it, with psychological and social elements expertly woven in.

por tanto, los tallos no están entretejidos, sino meramente aplastados a nivel plano, en todo su conjunto.
the grain is thus not woven, but merely crushed flat in a jumble.

en este pasaje, la misión de cristo y el tema del jubileo están entretejidos (tma #40).
in this passage, christ's mission and the theme of the jubilee are interwoven (tma #40).

suelo entretejido
histosol