検索ワード: entretenerla (スペイン語 - 英語)

para entretenerla, la invitó para ir juntas a la panadería de la esquina.
to wind up, she invited her to go to the bakery.

ha sido prometida al cursi príncipe paul pero no le gusta y, debido a su infelicidad sobre el asunto, el baron genera una guerra para entretenerla.
she has been betrothed to the foppish prince paul but does not find him to her liking and, owing to her being in an unhappy state of mind over the affair, the baron generates a war to amuse her.

a marianne debía darse el mejor lugar junto a la chimenea, había que tentarla con todos los mejores manjares de la casa y entretenerla con el relato de todas las noticias del día.
marianne was to have the best place by the fire, was to be tempted to eat by every delicacy in the house, and to be amused by the relation of all the news of the day.

los dos se metieron en la cabeza pedir la mano de la hija del rey. estaban en su derecho, pues la princesa había mandado pregonar que tomaría por marido a quien fuese capaz de entretenerla con mayor gracia e ingenio.
they decided to go out and propose to the king's daughter, which they were at liberty to do, for she had announced publicly that she would take for a husband the man who had the most to say for himself.

a la señorita crawley le gusta becky y la mantiene cerca para entretenerla con su sarcasmo y su ingenio, y ama el escándalo, y particularmente historias de matrimonios desafortunados, pero no quiere escándalo o ese tipo de matrimonios en su familia.
while miss crawley likes becky and keeps her around to entertain her with sarcasm and wit, and while she loves scandal and particularly stories of unwise marriage, she does not want scandal or unwise marriage in her family.

deseo recordar al observador de palestina que ninguna delegación tiene el deber de consentir los caprichos de la delegación palestina o de entretenerla, en particular cuando sabemos que lo único que realmente entretiene a los palestinos y les da placer es el asesinato de israelíes, la carnicería de niños y el asesinato de estadounidenses.
i wish to remind the palestinian observer that it is no delegation's duty to gratify the whims of the palestinian delegation or to entertain them -- especially as we know that the only thing that really entertains palestinians and gives them enjoyment is when israelis are killed, when children are butchered and when americans are killed.

-no quiero entretenerla por esta noche-me dijo-. son cerca de las doce; usted ha viajado durante todo el día y debe de estar muy cansada.
"but i'll not keep you sitting up late to-night," said she; "it is on the stroke of twelve now, and you have been travelling all day: you must feel tired.

señor presidente, no quiero entretenerle demasiado ahora.
mr president, i do not wish to detain you any longer.