検索ワード: entrometamos (スペイン語 - 英語)

necesitamos importar de nuestro propio negocio antes de que nos entrometamos en los negocios de la otra gente.
we need to mind our own business before we meddle in other people’s businesses.

no nos entrometamos en esto, aunque existan problemas entre el parlamento y la comisión de presupuestos y el consejo de ministros.
do not meddle in this, even if there are problems between parliament and the committee on budgets and the council of ministers.

podría haber un momento en el que nos entrometamos con los genomas de modo tal que no ser capaces de correr una maratón a los 200, será considerada una minusvalía severa.
there may come a time when we meddle with our genomes in such a way that not being able to run a marathon at age 200 will be considered a profound disability.

la unión no se hace -es hora de recordarlo- para que nos entrometamos mutuamente, sino para que cooperemos, con respeto mutuo, y potenciemos las energías comunes.
the union - it is time this were pointed out - was not established so that we could interfere in each other's business, but so that we could cooperate in mutual respect and gain as much as possible from pooling our common energies.