検索ワード: epgesquemas públicos de garantía (スペイン語 - 英語)

- tipo de garantía
- collateral type

información de garantía
warranty information

de garantía financiera"
financial collateral arrangements

 regímenes de garantía:
 guarantee schemes:

la supresión de regímenes públicos de garantía para el sector financiero;
the unwinding of government guarantee schemes for the financial sector;

por lo tanto, los instrumentos públicos de garantía han pasado a ser mucho más importantes.
public guarantee instruments have therefore become significantly more important.

debe prohibirse la venta o la adquisición de títulos públicos o de garantía pública de la rpdc.
the sale or purchase of dprk public or public-guaranteed bonds should be prohibited.

en caso de dispensa de garantía para determinados organismos públicos
for guarantee not required for certain public bodies

los fondos de garantía de carácter público son más recientes.
publicly-funded mutual guarantee funds are more recent.

esta enmienda dota al ente público de una garantía financiera sistemática.
this amendment gives the gpb a consistent financial guarantee.

crear fondos de garantía (fondos fogaloge-public y fogarin);
setting up insurance schemes (fogarim and fogaloge-public);

- crear fondos de garantía (fondos fogaloge-public y fogarin);
setting up insurance schemes ( "fogarin ", "fogaloge ");

comparativa de garantías
comparison of guarantees

capítulo ii - garantía de calidad del transporte público de viajeros
chapter ii - ensuring the quality of public passenger transport

el equipo de garantía de calidad (qa) discute actualmente sobre la notoriedad pública de su trabajo.
the quality assurance team (qa) is currently discussing a public logbook covering their work.

a través de la ley nacional de garantía del empleo rural, la india cuenta con programas públicos de empleo en todo su territorio.
relief work is now on offer throughout india through the national rural employment guarantee act.

actualmente, los dos programas de protección social más importantes son el sistema público de distribución y el plan nacional de garantía de empleo rural.
currently, the two most important social protection programmes are the public distribution system and the national rural employment guarantee scheme.

garantías de las instituciones públicas de los estados
guarantees by public institutions in the member states

garantías de calidad para el servicio público de transportes
the directive will apply as from 31 december 2003.

♦ garantías de calidad para el servicio público de transportes
animal welfare - call to improve transport conditions