プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no obstante, nuevamente en la solicitud de patente japonesa abierta a inspección pública nº <PROTECTED>, si se intensifica el grado de convergencia del haz de luz que incide sobre el sistema óptico de formación de imágenes, la desviación posicional del punto de captación de imagen sobre la superficie a escanear aumenta, según lo descrito anteriormente y, por tanto, no se puede intensificar el grado de convergencia y, por consiguiente, ha existido una limitación en el acortamiento de la longitud del camino óptico del aparato de escaneado óptico.
however, again in japanese patent application laidopen no. <PROTECTED>, if the degree of convergence of the light beam incident on the imaging optical system is intensified, the positional deviation of the imaged spot on the surface to be scanned increases as previously described and therefore, the degree of convergence cannot be intensified and accordingly, there has been a limitation to the shortening of the optical path length of the optical scanning apparatus.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。