プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el nombre del municipio viene del culto celta a la diosa epona, un lugar de gran legado cultural gracias a su puerto natural.
the name of the municipality comes from the celt’s cult to the goddess epona, being a place with a great cultural legacy thanks to its natural port.
en la sociedad celta epona encerraba en si misma la virilidad y la potencia del caballo y los poderes generativos y espirituales de las diosas madres de la fertilidad.
in celtic society epona merged in herself the virility and power of the horse together with the generative and spiritual powers of the mother deities of fertility.
epona utiliza inteligencia artificial para evadir obstáculos obvios, de tal forma que el el jugador se concentre en otros objetivos, como el disparar flechas.
epona uses artificial intelligence to avoid obvious obstacles, allowing the player to concentrate on other tasks, such as shooting arrows.
era por ejemplo el compañero de la diosa del caballo y de la caza, epona, y el atributo del dios nuada. para cuchulainn, el perro era a la vez su animal totémico y sagrado.
example, it was the companion of the goddess of the horse and hunt, epona, and the attribute of the god nuada. for cuchulainn, the dog was both his animal totem taboo.
epona, la diosa protectora de los equinos en general y de los caballos en particular, toma su nombre de la lengua gala ekwos , adoptada luego por el lenguaje y la cultura celtas donde tomaba el significado de equus , o sea caballo.
epona, the goddess of equines in general and horses in particular, derives its name from the gallic term "ekwos", later adopted by the celtic culture and language in which it had the meaning of "equus", horse.