プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
además, se realizó el análisis con otro punto de corte, considerando gravedad cuando el ir era de 50 y la puntuación en la escala de epworth mayor de 10.
when the patients, who were in the extreme quartiles of the epworth scale, were analysed, the results obtained were equivalent to those of the whole series, with only intellectual deterioration disappearing from the final model.
en el 2004, viajó a epworth, pensando que se dirigía a un monasterio, pero su vida cambió cuando se dio cuenta de que ser parte de una comunidad religiosa era algo especial.
in 2004, he traveled to epworth, thinking he was headed to a monastery, but wanting to be a diocesan priest. his whole life changed when he realized that being part of a religious community was something special.
el colegio y seminario divine word en epworth celebró su 50 aniversario en 2014 y actualmente tiene alrededor de cuarenta y cuatro candidatos svd inscritos, junto con cincuenta y siete estudiantes más que están siendo preparados para el servicio a otras congregaciones y diócesis.
the divine word college seminary at epworth celebrated its 50th anniversary in 2014 and currently has around 44 svd candidates enrolled, along with 57 more students who are being prepared for lives of service to the worldwide church.
epworth (iowa) fue el punto de encuentro para una formación inicial dirigida por el p. tony que además, nos ayudó a integrarnos y a construir una nueva amistad entre nosotros.
epworth, iowa is where the six of us met fr. tony for supper and started building our friendships.
a la edad de 24 años, y sin ser capaz de hablar una sola palabra de inglés, jesús martínez mata, svd, llegó al colegio del verbo divino en epworth, iowa sin saber en lo que se estaba metiendo.
at the age of 24, and without being able to speak a word of english, fr. jesus mata martinez, svd, arrived at divine word college in epworth, iowa not knowing what he was getting into. in fact, he thought dwc was a monastery, where he would need to take a vow of silence—not the best fit for a person with an outgoing personality.