検索ワード: eres estadounidense (スペイン語 - 英語)

¿eres estadounidense?
are you american?

¿eres estadounidense o francés?
are you american or french?

– ¿qué? no eres irlandés, eres estadounidense.
“what? no you’re not. you’re american.”

si eres estadounidense, por ejemplo, probablemente has viajado a francia.
if you're an american, for example, you've probably traveled in france.

tendrás que fingir que eres estadounidense, nacido y criado en estados unidos.
you will have to pretend that you are an american, born and raised in america.

si eres estadounidense sirve allá en esa tierra. siendo un indio, sirves acá en este país.
being an american, you serve there in that land of america. being an indian, you serve here in this country.

explícame cómo puedes creer que eres estadounidense si no naciste en ningún estado de la unión americana.
explain to me how you can believe that you are american if you were not born in any state of the american union.

también es probable que dependa de la pregunta misma – ser cuestionado ‘que eres’ en lugar de ‘¿eres estadounidense?’.
it also likely depends on the question itself -- being asked ‘what are you’ versus being asked ‘are you an american?’