検索ワード: eres mas tonto que un saco piedras (スペイン語 - 英語)

decimos comúnmente que un saco vacío no puede levantarse por sí solo.
it is said that an empty sack cannot stand by itself.

sabes que eres mas que un cuerpo físico y que en las manos de tu padre tu vida está protegida para la eternidad.
you know that you are more than a physical body and that in the hands of your father your life is protected for all eternity.

me invitaron a diseñar un logotipo para el vecindario north side y aunque pensaba que era tonto que un vecindario tuviera su logotipo
i was invited to design a logo for this neighborhood, called the north side, and i thought it was silly for a neighborhood to have a logo.

que un saco de boxeo sea bueno o no, también depende en gran medida de la calidad de elaboración.
whether a punching bag is good or not also mainly depends upon the quality of workmanship.

un saco de patatas puede circular por europa con mayor facilidad que un ciudadano.
you can move a sack of potatoes around europe more easily than a citizen can move.

antes, las mujeres no tenían derechos de propiedad, y las divorciadas solo podían esperar poco más que un saco de granos como compensación de sus excónyuges.
previously, women didn’t have property rights, and divorced women could expect little more than a sack of grain as compensation from their former husbands.

mientras que un tanque merkava del ejército sionista acapara toda la pantalla, sorprendemos a un joven palestino al salir por la puerta de su casa: va a tirar un saco de basura.
as an israeli merkava tank invades the whole of the screen, we notice a palestinian youngster leaving his front door on his way to empty some rubbish.

las propiedades del material y el proceso de fabricación ingenioso hacen que un saco ad*star® que como mínimo tiene un peso propio de 75 g puede ser llenado con 50 kg de cemento.
as a result of the material characteristics and the special production process, the weight of an average 50 kg ad*star® cement sack can be as low as 75g.

afrobella, bloguera de la diáspora, hace una lista "de las excusas mas tontas que hacemos para evitar hacer ejercicio."
diaspora blogger afrobella lists "the dumbest excuses we make to avoid exercising."

pero luego de discutir todos los asuntos, sony y google acordaron en que no podíamos quedarnos al margen y permitir que un puñado de personas determinara los límites de la libre expresión en otro país (por muy tonto que sea el contenido).
but after discussing all the issues, sony and google agreed that we could not sit on the sidelines and allow a handful of people to determine the limits of free speech in another country (however silly the content might be).

3.el tercer método era una variación del segundo: se utilizaría tano asfalto que no se necesitaría de usar un saco, es más, el material no era más que un gran bloque de asfalto mezclado con arena.
3.the third method was a variation of the second: so much asphalt was used, that a bag was not required. in fact, the material was nothing but a giant piece of asphalt, mixed with sand.

23. las autoridades israelíes han aducido un motivo para el encapuchamiento; pero eso no quita que tapar con un saco la cabeza de una persona, durante seis horas seguidas en el caso del sr. ghanimat, significa, desde el punto de vista médico, infligirle un gran sufrimiento mental, y existen otros medios para impedir que un detenido comunique con los demás reclusos.
23. the israeli authorities had given a reason for hooding detainees; but the fact remained that putting someone’s head in a bag for six hours on end, as had been the case with mr. ghanimat, inflicted, from a medical point of view, severe mental suffering, and there were other ways of keeping a detainee from communicating with others.