人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
y eso es una gran diferencia en mi vida.
and that, by any measure, is a very huge huge difference in my life.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un gran aprendizaje en mi vida.
a great learning experience in my life.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ya se ha producido una gran diferencia en mi vida.
“and there’s already a huge difference in my life.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un gran milagro ocurrió en mi vida.
a great miracle took place in my life.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
en verdad, skype ha marcado una gran diferencia en mi vida.
skype has made a huge difference in my life, actually.
最終更新: 2016-10-12
使用頻度: 2
品質:
ir a la iglesia era una gran parte de mi vida.
going to church was a huge part of my life.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dios me dio un gran regalo para mi madre en mi vida.
god gave me a greatest gift in my life
最終更新: 2023-04-21
使用頻度: 2
品質:
参照:
como, mi primera computadora fue un gran movimiento en mi vida.
like, my first computer was a big movement in my life.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
por tanto, será un gran paso en mi vida personal y profesional.
it will be a great time for me, both professionally and personally.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
seguir adelante y me lo regala envuelto en una gran bendicion.
grants it to me wrapped in a great blessing.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
durante una gran parte de mi vida quería algo que me hiciera feliz.
for so much of my life, i wanted something else to make me happy.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
usage: necesito un gran cambio en mi vida ahora que ella se ha ido.
usage: i need a big change in my life now that she's gone.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
-¿pero cómo podéis saber que lo que ocurrió es una bendición en mi vida?
- but how can you know that what has happened has been a blessing in my life?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
con sus bendiciones estoy aprendiendo como avanzar en mi vida devocional.
with your blessings i am learning how to advance my devotional life.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
una gran decisión en mi vida fue marcharme a madrid,ya que me aburren los pueblos pequeños y quería vivir en una gran ciudad
a big decision in my life was to leave for madrid, as small towns bore me and wanted to live in a big city
最終更新: 2013-10-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
es una gran idea, pero no puedo verlo suceder en mi vida, no sé el porqué sigue insistiendo con la idea del holograma.”
it’s a great idea, but i can’t see it happening in my life, and i don’t know why he keeps coming back to the hologram.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
el tener en mi vida a jesús es la mayor bendición y experiencia de mi vida.
having jesus in my life is the greatest blessing and experience of my life.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
escuchar sus mensajes es una gran bendición en mi vida. además, muchas personas reciben sanidad al escuchar la oración en internet y dan testimonio de ello.
hearing his messages is a big blessing to my life. in addition, many people are being healed and giving testimony by receiving prayer on the internet.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
muchos creyentes han descubierto que esto es una gran bendición.
many believers have found this to be of great blessing.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
el magisterio ordinario y extraordinario es una gran bendición para nosotros.
the magisterium, both ordinary and extraordinary, is a great blessing for us.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: