検索ワード: erroneamente se consigno en su partida (スペイン語 - 英語)

el aumento de la eficiencia conexo se consigna en la partida correspondiente a transporte terrestre.
related efficiency gains are reflected under ground transportation.

en consecuencia, se consigna en esta partida una suma de 190.000 dólares para dichos servicios.
accordingly, an amount of $190,000 is provided for services under this heading.

en consecuencia, el importe de 1,6 millones de dólares para el bienio se consigna en partida aparte.
therefore, an amount of $1.6 million is being provided for the biennium under a separate line.

contrato que se consigna en cuentas de orden
off-balance-sheet contract

esa suma no se consigna en los estados financieros.
this amount is not reflected in the financial statements.

sin embargo, quiero que se consigne en el acta.
i would, however, like to have that included in the minutes.

contrato sobre acciones que se consigne en cuentas de orden
off-balance sheet contract based on equities

así pues, la operación irlandesa se consignó en el año 1995.
the irish transaction was therefore recorded in the year 1995.

si la garantía se consigna en diversas formas, enumérense estas.
if security is furnished in several forms, these should be enumerated.

el desglose de las contribuciones voluntarias se consigna en el cuadro 9 infra.
106. the breakdown of voluntary contributions is provided in table 9 below.

1210. véase la respuesta que se consigna en el epígrafe correspondiente al artículo 4.
please see response under article 4.

el gasto correspondiente al bienio se consigna en el estado de cambios netos disponibles para prestaciones.
current expenditure for the biennium is reported in the statement of changes in net assets available for benefits.

en suma, la situación, tal como se consigna en el informe, es la siguiente:
briefly, the situation, as stated in the report, is as follows:

a) en una notificación de enmienda se consigne en el espacio previsto la información siguiente:
(a) an amendment notice must contain the following information in the designated field:

como la partida 5.1 se consigna en términos de números, las cifras individuales se multiplicarán por los valores nominales respectivos
as data item 5.1 is reported in terms of numbers, the individual figures are multiplied by the respective face values

la información se presenta en orden cronológico, según se consigna en el documento a/50/697.
the information is presented in chronological order as contained in document a/50/697.

esta cifra neta se consigna en « reclasificaciones y otros ajustes »( columna c del cuadro 5).
this net figure is entered under « reclassifications and other adjustments »( table 5, column c).

el proyecto de resolución se consignó en el documento a/c.3/57/l.7.
the draft resolution was reproduced in document a/c.3/57/l.7.

la información respectiva se consigna en los documentos dp/1998/18 y dp/1998/17/add.1.
documents dp/1998/18 and dp/1998/17/add.1 give details.