人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
obtener el estado del equipamiento
get equiepment status
最終更新： 2012-10-26
使用頻度： 1
品質：
error al obtener el certificado.
error obtaining the certificate.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
error al escribir el estado del solucionador a %s
error writing resolver state to %s
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
el estado del arte
state of the art
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
error al obtener clave de sesión
get session key failed
最終更新： 2007-01-16
使用頻度： 2
品質：
el estado del corazón
the state of the heart
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el estado del proceso.
the process status.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
seleccionar el estado del smtp
select smtp status
最終更新： 2012-11-05
使用頻度： 1
品質：
el estado del modo dinámico.
the status of dynamic mode.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
el estado del paciente mejora
patient's condition improved
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 5
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
comprobé el estado del cielo.
i checked the sky.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el estado del paciente se agudizó
patient's condition worsened
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
¿qué es el estado del ecosistema?
what is the state of an ecosystem?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
error al obtener datos remotos de diskeeper mediante rpc.
rpc to get remote diskeeper data failed.
最終更新： 2007-01-16
使用頻度： 2
品質：
a) el estado del presupuesto aprobado;
(a) status of approved budget;
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
el estado del paciente empeoró (hallazgo)
patient's condition worsened
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
error al obtener directiva de diskeeper 2007 en formato xml mediante rpc.
failed to get diskeeper 2007 policy in xml format via rpc.
最終更新： 2007-01-16
使用頻度： 2
品質：