検索ワード: es colonial (スペイン語 - 英語)

el ambiente de la ciudad es colonial y el clima . read more ...
read more ...

esta propiedad es colonial original con una antigüedad de 230 años aproximadamente.
this property is original colonial dating back to about 230 years approximately.

su estilo es colonial moderno, y hoy es casa de descanso de los presidentes de chile.
his style is modern colonial house and is now off the presidents of chile.

la especie es colonial, anidando en las islas del noroeste de hawái, y en varias islas pequeñas al sur de japón, incluyendo las islas bonin e izu.
the species is colonial, nesting in the northwest hawaiian islands, and in several small islands south of japan, including the bonin islands and izu.

usted está en una casa que tiene tanta historia en su interior. su estilo es colonial, sino que fue construido en diferentes momentos de la historia de guatemala como una república independiente.
you are in a house that has so much history inside it. its style is colonial but it was built at different times in guatemala's history as an independent republic.

hoy, la sociedad china es colonial en las zonas ocupadas por el japón y básicamente semicolonial en las zonas dominadas por el kuomintang, y en unas y otras prevalece el sistema feudal o semifeudal.
china today is colonial in the japanese-occupied areas and basically semi-colonial in the kuomintang areas, and it is predominantly feudal or semi-feudal in both.

el representante josé serrano, demócrata representante de new york que nació en la isla, dijo además que la solución del ela es "colonial" y que los puertorriqueños deberían escoger entre la estadidad y la independencia.
puerto rico -born rep. jose serrano, a new york democrat, also said the commonwealth arrangement is "colonial" and that puerto ricans should choose between statehood and independence.

habida cuenta de que todos los partidos políticos puertorriqueños están de acuerdo en que el estatus actual de puerto rico es colonial, una elemental decencia política exige que no se pueda sostener que un referéndum, una asamblea constituyente u otro tortuoso procedimiento político sea un verdadero remedio para la situación colonial.
since all political parties in puerto rico concurred that its current status was colonial, elementary political decency demanded that no referendum, constituent assembly or other devious political scheme aimed at preserving that status should be described as a remedy to the colonial situation.

tanto la ciudad capital como la mayoría de sus pequeños centros urbanos, gozan de una fisonomía parecida, en la que se destaca una arquitectura que es colonial y moderna al mismo tiempo, con calles y avenidas amplias, y con distintos espacios públicos donde la vegetación y los árboles son protagonistas.
both the capital city and most small urban centers enjoy a similar physiognomy in which architectural features combine the colonial and modern styles. the streets and avenues are ample and there are several public spaces where the vegetation and the tress are the main protagonists.

dado que la sociedad china es colonial, semicolonial y semifeudal, que la revolución china está dirigida principalmente contra la dominación del imperialismo extranjero y el feudalismo interior, y que sus tareas consisten en derrocar a estos dos opresores, ¿cuáles son, entre las diversas clases y capas de la sociedad china, las fuerzas capaces de luchar contra el imperialismo y el feudalismo?
since chinese society is colonial, semi-colonial and semi-feudal, since the targets of the revolution are mainly foreign imperialist rule and domestic feudalism, and since its tasks are to overthrow these two oppressors, which of the various classes and strata in chinese society constitute the forces capable of fighting them?