検索ワード: es guapa pero no tanto como tu (スペイン語 - 英語)

pero no tanto
damn you're so cute

pero no tanto.
but not so hard.

¡pero no tanto!
but we are not as bad as some !

exagerando, pero no tanto
exaggerating, but not that much

pero no tanto la partida
the game, but not that much

- el agujero es profundo, pero no tanto.
- the hole is deep but not that much.

la salud también es importante, pero no tanto como promedio.
health is also important, but not that much as a mean.

¿arriesgado? si. pero no tanto como ser soso.
but not as risky as being bland.

martinez - eso cuesta, pero no tanto como parece.
it has a cost, but it's not as high as it may seem.

aunque no tanto como me gustaría.
there is no one else like you.

eso es verdad hasta cierto punto, pero no tanto como se esperaba.
that was true, up to a point, but not as much as had been expected.

era estúpido, pero no tanto como para rechazar la oferta.
now i was stupid, but not so stupid that i turned it down.

nada muestra tu personalidad tanto como tu cara.
nothing shows your personality like your face does.

era pequeño, aunque no tanto como esperaba.
it was small , but not as much as expected.

europa es casi una excepción, pero no tanto como para corregir una tendencia mundial negativa.
europe is a relative exception, but not to the extent of correcting a worldwide downward trend.

aumentó las vibraciones de los átomos, pero no tanto como se esperaba.
it did increase the vibrations of the atoms but not as much as hoped for.

hemos avanzado en mercado interior, pero no tanto como hubiéramos deseado.
rather, the difficulty lies in the implementation and practical application of what was decided in lisbon.

caros, sí, pero no tanto como para no realizar el sueño de toda una vida.
it is true they are expensive, but to prevent you from experiencing the dream of a lifetime.

¿pero sabes qué? serás muy inteligente, pero no tanto como una almeja.
but guess what? you're so clever, but you're not as clever as a clam.

creo que esta cifra probablemente ha disminuido con el tiempo, pero no tanto como quisiéramos.
i think that figure has probably decreased over time, but not as dramatically as we would like.