人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es la primera vez que sucede algo así.
this was a first.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
¡es la primera vez que sucede algo así!
that has never happened before!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
es la primera vez que sucede algo parecido.
this is the first time that something like this has arisen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
¿es la primera vez que esto sucede?
first time this happen?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
es la primera vez que me pasa algo así.
taking on that role was harder than i ever thought.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
esta es la primera vez que me contestas.
this is the first time you've talked back to me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
es la primera vez que lo veo
its the first time i see it
最終更新： 2005-05-23
使用頻度： 1
品質：
es la primera vez que participo.
first time posting.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es la primera vez que acabamos!!
es la primera vez que acabamos!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es la primera vez que me memorizo un diálogo.
this is the first time i've ever memorized a dialog.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no es la primera vez que ocurre.
this is not for the first time either.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
hola. es la primera vez que escribo.
hi, my mate and i are heading at the end of january to pdc.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es la primera vez que yo he trabajado
it's the first time i've worked
最終更新： 2020-11-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
es la primera vez que abro esta puerta.
this is the first time i've ever opened this door.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
es la primera vez que me siento mareado en un auto.
this is the first time i've ever felt dizzy in a car.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
es la primera vez que afilo mis cuchillos.
this is the first time i've ever sharpened my knives.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
es la primera vez que me dirijo a esta magna institución.
it is the first occasion on which i have addressed this great body.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
Ésta no es la primera vez que sucede algo así y mucho me temo que no será la última.
this is not the first time something like that happens and i fear it won't be the last.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
es la primera vez que me resbalo en una cáscara de plátano.
this is the first time i've ever slipped on a banana skin.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
y la primera vez que me tocaste, sentí amor.
and you gave me what i need.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：