人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es mi cielo, mi luna, y todos mis estrellas
is my sky, my moon, and today my stars
最終更新： 2021-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi luna y mis estrellas
my moon and stars
最終更新： 2023-02-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
tú eres mi sol, mi luna y todas mis estrellas
my love you are my sun, my moon, and all my stars
最終更新： 2023-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi cielo, mi cielo,
and if they steal my eyes,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi cielo ,mi mundo , mi vida ,mi todo
you are my heaven, my world, my life, my everything
最終更新： 2020-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo mas mas te extraño mi cielo mi vida
i miss you the most, my dear, my life
最終更新： 2021-08-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
eres tu, mi cielo, mi universo, eres mi unico amor,
you are the center of my universe, universe
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
entre el suelo y el cielo mi cielo
on the floor, and in the sky, dearest...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en español se diría, por ejemplo, "mi cielo", "(mi) amor" o "querido".
the english equivalent would be ‘sweetie’ or ‘darling’.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
de que es mi luna 2: phantom menace de que es mi luna 2: amenaza fantasma es un aweso [...]
that’s my moon 2: phantom menace is an aweso [...]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si ustedes fueran recién asignados a ella, siento como si me hubieran expulsado del cielo, ¡porque la veranda es mi cielo! (risas) se apegan a ello.
if you are newly-appointed in charge of the veranda, i feel as if i am out of heaven because the veranda is my heaven! (laughter) you are attached to it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la misión del hijo ordenado es el desenvolvimiento de sus facultades interiores, pero no para encerrarse en el conocimiento, análisis y posesión de esas facultades y decir: “este es mi mundo, mi felicidad, mi cielo”, porque inevitablemente por más que se aparte siempre habrá factores externos que repercutan sobre él: lo que ha aprendido, lo que ha traído al mundo, su idiosincrasia ancestral.
here is the mission of the ordained son: development of his internal faculties, but not enclosed in knowledge, analysis and possession of these faculties, saying: “this is my world, happiness and heaven”, because inevitably, despite his isolation, there will be external factors that will have repercussion on him: what he learnt, what he brought to the world and his ancestral idiosyncrasy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：