人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no puedo terminar esto hoy.
i can't finish this today.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
es muy noche.
it’s late.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no puedo terminar mi trabajo hoy.
i cannot finish my work today.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
es de noche, y no puedes dormir.
you run out of the bush and onto the road.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no puedo terminar esta parte del rompecabezas.
i can't finish this part of the puzzle.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
esta noche tengo una cita, saben, y no puedo ir en estas condiciones....
i’ve got an appointment tonight, you know, i can’t go like this!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no puedo terminar sin referirme a la cuestión de timor oriental.
i cannot conclude without referring to the question of east timor.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
no puedo terminar de darte las gracias por lo que hiciste por mí.
i can't thank you enough for what you did for me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
me despierto en medio de la noche y no puedo volver a dormirme, admitió el hombre.
“i wake up in the middle of the night and can’t get back to sleep,” the man admitted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no puede terminar de otro modo.
it cannot end in any other way.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
mañana, no me contestaste en todo el día y ya es muy noche
when can i go to see her
最終更新： 2021-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
lamentablemente, no puedo terminar de decir todo lo que quería, aunque lo haré más adelante.
unfortunately, i am unable to make any of my other comments, but i shall do so in due course.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
no puedo terminar sin mencionar el ejemplo vivo del multilingüismo y la importancia que tiene en esta cámara.
i cannot close without mentioning the living example of multilingualism and its importance which we find in this house.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
no quiero empezar nada que no pueda terminar.
i don't want to start anything i can't finish.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sentencia no puede terminar por punto y coma.
note:
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿o es que existe, pero no puede terminar resultando "derecho."
or there is one, but it may not end up turning out “right.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pero ¿que pasa si ud. esta cansado durante el día y aunque se siente pesado como plomo en la noche y no puedo dormir?
but what if you're tired during the day and even though you feel heavy as lead at night, cannot sleep?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
turquía no puede terminar siendo el único tema de debate.
we must not end up in a situation in which turkey is the sole topic for discussion.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
la vida es muy breve, puede terminar en cualquier momento, así que no hay tiempo que perder.
heroes of the global transformation life is very short; it can end at any minute.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta responsabilidad no puede terminar por el simple comienzo del proceso de paz.
this responsibility cannot end by the mere beginning of the peace process.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：