人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en busca de mi isla
in search of my island
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
que me dice que me quiere
i could fantasize about you
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
-no, algo me dice que no.
"i'm so sorry, lisa."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
así que por qué no me dice qué
so why don’t you tell me
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
de que hay algo que no me dice.
i think it’s 30 000 euros.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
me dice que no.
me dice que no.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
(josh) así que joe me dice, “que
that way,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tom no me dice nada.
tom doesn't tell me anything.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
cuando no me dice nada
all i do is hide i wish
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ella me dice que no depende de mí arreglarlo.
kuan yin is trying to nurture him (like a tiny infant), rebirth him. she’s telling me it’s not up to me to fix him.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
• el cansancio me dice que....
the weariness tells me that...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
me dice que ya no me amas.
me dice que ya no me amas.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no me dice nothing ese nombre
the name says nothing to me
最終更新: 2005-05-23
使用頻度: 1
品質:
usted me dice que hay resultados.
you tell me that there have been results.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
se me dice que esto se hará mañana.
i have been told that this might be the case tomorrow.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
y ahora me dice que borro cassette
and i said i can't but now we know that its
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la secretaría me dice que tiene razón.
the secretariat tells me that you are correct.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
ahora me dice que está finalizando el debate.
and now you tell me that the debate is nearly over.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
mil vida junto a ti me dice que no nadie más
fear? no more?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sin embargo, mi experiencia me dice que no es así.
so why do we need a common approach?
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質: