プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
su personalidad es seria y fría.
her personality is serious and cool.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
tu pregunta es seria y apreciada.
your question is an earnest one, and appreciated.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
esta crisis es seria.
this crisis is serious.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
soy una mujer muy seria, romántica, cariñosa y trabajadora.
i’m a serious, romantic, sweet and hard working woman.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la crisis económica es seria.
the economic crisis is serious.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la crisis es seria y las posibilidades de división son muchas.
the crisis is serious and the possibilities of division are many.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
puedes ser una persona seria y trabajadora, pero no permitas que tu ambición te ciegue.
ask yourself how much you really need and let it go at that. you can be an earnest and hard working person if over-acquisitiveness doesn't blind you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cada vez que la situación es seria y grave, europa parece ausente.
every time there is a serious situation, europe seems to be absent.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
la propuesta de nuestra colega quisthoud-rowohl es seria y fundada.
mrs quisthoudt-rowohl's proposal is a serious and well-founded one.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
es serio, simple y fuerte.
is serious, simple and strong.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
este trabajo es serio, y poderoso.
this work is serious, and powerful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el informe es serio y está bien planteado.
the report is thoughtful and well-considered.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
aunque desde luego hay cierta urgencia, la cuestión es seria y no hay que actuar con premura indebida.
while there was, indeed, some urgency, the issue was a serious one and it should not be tackled in undue haste.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
es serio y hermoso lo que hemos recibido.
what we have received is serious and beautiful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
─¿por qué es serio y complicado este asunto?
─ seriousness and complication of human rights promotion at international level
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
no es serio.
it is not enough.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
el asunto es serio y requiere un tratamiento muy cuidadoso.
the matter is a serious one and must be considered very carefully.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
esto no es serio.
come on, it's ridiculous.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
el informe tindemans sobre un ejército común es serio y peligroso.
the tindemans report on joint armed forces is serious and dangerous.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
el in forme tindemans sobre un ejército común es serió y peligroso.
but that will require financial, techno logical and human resources.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：