検索ワード: esa vieja esta loca (スペイン語 - 英語)

esa vieja (o antigua)
that old (or ancient)

esa vieja tradición ha desaparecido.
that old tradition has disappeared.

la niña esta loca
girl is crazy

tu madre esta loca
crazy like your mother

ella era muy apegada a esa vieja casa.
she had a great attachment to that old house.

para ocupar el lugar de esa vieja vaca
to take over from that frumpy old cow

te asusta esa vieja, que anda por allí merodeando.
"that woman, who is out there prowling, is scaring you."

mi novia esta loca pero la amo
your girlfriend is crazy

y él estaba con esta loca no prostituta,
and he was with this crazy not hooker,

woa era generador de leyes. woa no era eterno, según esa vieja versión.
woa was generating of laws. woa was not eternal, according to that old version.

la foto indica la comparación de dos antena, con la antena vieja esta puesta al lado.
the left picture shows the comparison with an old antenna being placed by side.

al igual que la de la patria vieja, esta bandera no tuvo legalización oficial y pronto desapareció.
just like the old country's (la patria vieja) flag, this flag was not made official and soon disappeared.

somos miembros de un grupo exclusivo de sólo cinco países que cumplen esa vieja promesa de hace 30 años.
we are in an exclusive club of only five countries living up to that 30-year-old promise.

"doha, esta loca ciudad de desierto fue asediada por la lluvia.
"doha, this crazy, desert town was besieged by rain.

fueron financiados por el isi, esa vieja cohorte de la cia, y los apoyaron muchos partidos políticos de pakistán.
it was funded by the isi, that old cohort of the cia, and supported by many political parties in pakistan.

agradécete a ti mismo por elegir este loco dolor, esta loca dicha y crear con ella.
thank yourself for choosing this crazy pain, this crazy bliss and create within it.

en esa vieja estación la locomotora realiza maniobras de desenganche y enganche para permitir que el convoy regrese por el mismo riel hacia la ciudad de esquel.
at that old station, maneuvers in order to detach and attach the cars are carried out so as to let the convoy return to the city of esquel following the same rail.

Éste puede parecer un dato secundario, a pesar de que se trata de un dato que en cierto modo pone fin a esa vieja creencia de la ineficacia del procedimiento de codecisión.
this may seem a superficial fact, but it is a fact which should help put a stop to that old story about the inefficiency of the codecision procedure.

entonces empecé a investigar cuando entré a este juego para convencerme de que hubiera un mínimo de verosimilitud en esta loca historia.
so i went searching when i started in this game to convince myself that there was any degree of plausibility to this whole crazy story.

confiamos en que el haberla incorporado en el feoga sección garantía, como nos manifestó ayer, no implique una excesiva subordinación de la política rural a esa vieja pac que queremos cambiar.
let us hope that its inclusion in the eaggf guarantee section, as you told us yesterday, is not a sign that rural policy is being subordinated too much to the old cap which we want to change.