プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
escala de richter
richter scale
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
escala sismológica de richter
最終更新： 2013-09-04 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
anexo 2: escala de richter
(2)
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
síndrome de richter
richter's syndrome
最終更新： 2014-12-09 使用頻度： 19 品質： 参照： Wikipedia警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
la réplica llegó a 4.8 en la escala de richter.
the aftershock measured 4.8 on the richter scale.
最終更新： 2016-02-24 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
síndrome de richter (trastorno)
richter's syndrome (disorder)
最終更新： 2014-12-09 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
la magnitud de la explosión registró un 2.8 en la escala de richter.
the magnitude of the explosion registered a 2.8 on the richter scale.
tuvo una intensidad de aproximadamente unos 4 o 5 grados en la escala de richter.
it had an intensity of approximately 4 o 5 degrees richter.
el del 8 de abril alcanzó una intensidad de 7,2 en la escala de richter.
the one on 8 april reached 7.2 on the richter scale.
simplemente, hay que recordar que el seísmo alcanzó 8.3 en la escala de richter.
i just want to point out that the quake reached 8.3 on the richter scale.
最終更新： 2008-03-04 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
este día, un terremoto de 7.5 grados en la escala de richter sacudió a guatemala.
an earthquake measuring 7.5 on the richter scale strikes guatemala.
la escala de richter no se expresa en términos de amplitud sí mismo de la onda sísmica.
the richter scale is not expressed in terms of the seismic wave amplitude itself.
* en teoría el edificio puede soportar un sismo de 8.5 en la escala de richter.
* in theory, the building can withstand an earthquake of 8.5 on the richter scale.
最終更新： 2016-03-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
la figura de la escala de richter se correlaciona solamente imperfecto con el daño hecho por un terremoto.
the richter scale figure is only imperfectly correlated with the damage done by an earthquake.
la explosión causó las ondas sísmicas equivalentes a un terremoto de 4,75 en la escala de richter.
the blast caused seismic waves equivalent to an earthquake of 4.75 on the richter scale.
la m magnitud de un terremoto está clasificada en la escala de magnitud de momento, no en la escala de richter.
an earthquake's magnitude is ranked on the moment magnitude scale, not the richter scale.
* 14 de noviembre: terremoto en tocopilla (chile) de grado 8,2 en la escala de richter.
** an earthquake of magnitude 8.2 in tocopilla, chile, affects the whole of the north of the country.
* 2005: terremoto de magnitud de 7,6 en la escala de richter en cachemira, entre india y pakistán.
*2005 – 2005 kashmir earthquake: thousands of people are killed by a magnitude 7.6 earthquake in parts of pakistan, india and afghanistan.
