検索ワード: escarnecen (スペイン語 - 英語)

se ríen de mí, me escarnecen.
but i just smile at them, because i know that they don’t know what’s going on in me.

por doquier se escarnecen y pisotean esos derechos.
human rights were being flouted and trampled underfoot everywhere.

mis amigos me escarnecen; mis ojos derraman lágrimas ante dios
my friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto god.

en numerosos países europeos se escarnecen aún los derechos de las mujeres.
but, as they say, the road to hell is paved with good intentions.

¡ellos aun escarnecen a los que pretender ser inspirados por el señor!
they even sneer at those who claim to be inspired of the lord!

12. existen muchos otros países en que se escarnecen los derechos de los detenidos.
12. prisoners' rights were violated in many other countries too.

8 mis enemigos me han afrentado todo el día; los que me escarnecen han usado mi nombre como maldición.
8 mine enemies reproach me all the day; they that are mad against me do curse by me.

8 . mis enemigos me han afrentado todo el día; los que me escarnecen han usado mi nombre como maldición.
8 mine enemies reproach me all the day; they that are mad against me are sworn against me.

oprobio de los hombres, y despreciado del pueblo. 22:7 todos los que me ven me escarnecen;
and i am a worm, and no man, a reproach of man, and despised of the people. 7

7 todos los que me ven, escarnecen de mí; estiran los labios, menean la cabeza, diciendo:
7 all they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,

en siria es donde más se escarnecen los derechos humanos, no sólo porque la comunidad judía permanece cautiva en él, como todo el mundo sabe.
the first, the fact that special provision is available — not yet distributed amongst the various countries — to support the economic reforms put into practice by them in the context of structural adjustment.

y, a diferencia del otro malhechor, y de todos los demás que los escarnecen, no pide a jesús que baje de la cruz ni que lo bajen.
and, unlike the other evildoer and all those who taunt him, he does not ask jesus to come done from the cross nor to make him come down.

22:7 todos los que me ven, escarnecen de mí; estiran los labios, menean la cabeza, diciendo :
a reproach of men, and despised by the people. 22:7 all those who see me mock me. they insult me with their lips.

las críticas se han dirigido a 22 países, todos ellos islámicos o países en desarrollo, y no se han referido al mundo desarrollado en que, por ejemplo, se escarnecen los derechos de los pueblos indígenas.
the criticisms had targeted 22 countries, all of them islamic and/or developing, and had failed to address the developed world where, for instance, the rights of indigenous people were flouted.

39. el sr. otz (federación internacional para la protección de los derechos de las minorías Étnicas, religiosas, lingüísticas y de otras minorías) señala que en la parte norte de chipre, ocupada por turquía, desde hace años se escarnecen constantemente los derechos humanos fundamentales, las decisiones de los tribunales internacionales, los principios de restitución de la vivienda y de los bienes de los refugiados y de las personas desplazadas así como las resoluciones del consejo de seguridad.
39. mr. otz (international federation for the protection of the rights of ethnic, religious, linguistic and other minorities) said that in turkish-occupied northern cyprus fundamental human rights, the decisions of international courts, the united nations principles on housing and property restitution for refugees and displaced persons, as well as the resolutions of the security council, had been constantly violated for many years.