検索ワード: escarnecida (スペイン語 - 英語)

una pasión a menudo escarnecida.
a passion which is often mocked.

nuestra niñez del siglo xx está abandonada, escarnecida y traicionada.
our childhood in this twentieth century is being abandoned, scoffed at and betrayed.

la libertad de opinión y de expresión es escarnecida en forma cotidiana.
freedom of opinion and expression is flouted on a daily basis.

todo para el proletariado internacional, para beneficio del proletariado alemán y la humanidad escarnecida.
everything for the international proletariat, for the sake of the german proletariat and downtrodden humanity.

la cocopa ha sido burlada, escarnecida, usada, despreciada, humillada y olvidada por el gobierno.
the cocopa has been avoided, mocked, used, despised, humiliated, and forgotten by the government.

en la primera sesión se había dicho respecto de ese mismo ejército: "nuestras esperanzas fueron pisoteadas, nuestra fe ha sido escarnecida."
on the subject of that army he had said at the first session: “our hopes have been trampled in the mud, and our faith spat upon.” but never mind!

no solamente hemos de llevar a cabo una política pedagógica denunciando sin tregua los ataques a los derechos humanos, sino proporcionar una ayuda al desarrollo de esos países, de esas regiones en los que los derechos se ven escarnecidos.
we must not only pursue a policy of education by constantly denouncing human rights violations, but we must also provide development aid for those countries and regions where human rights are flouted.