人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
las culturas hispanas son amantes de los apodos.
hispanic cultures are fond of nicknames.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de texas
mm that long
最終更新： 2022-07-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
mapa de texas
map of texas
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eran de texas...
it was a match.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fiebre de texas
bovine babesiosis
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 7
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ing. "ingeniero" (una profesión honorable en las culturas hispanas).
ing. "ingeniero" ("engineer" - an honorable profession in latin cultures)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la revolución no escoge las armas.
the revolution does not have a choke of weapons.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es importante notar que en las culturas hispanas, las esposas retienen su apellido de soltera cuando se casan.
it is important to note that, in hispanic cultures, wives retain their maiden names when they marry.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en la ventana previa, escoge las siguientes opciones:
in the previous screen, choose the following options:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en las culturas hispanas contemporáneas, especialmente en la américa central y américa del sur, las tarjetas de negocios frecuentemente solo indican la letra inicial del apellido materno.
in contemporary hispanic cultures, particularly in central and south america, business cards often list only the initial of the maternal surname.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
guía de tex
tex guide
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
documentación de tex
tex documentation
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
la fuerza hispana de américa
america's hispanic strength
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
después de todo, él se coló en el voto hispano de texas en la campaña gubernamental de 1998, ganando más del 40 por ciento de sus votos.
after all, he cut into the hispanic vote in texas in the 1998 gubernatorial campaign winning over 40 percent of this vote.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hispanos (de cualquier raza)
hispanic (of any race)
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
en texas comenzó en enero un programa de tutoría para 100 estudiantes hispanos de medicina, en el centro de ciencias de la salud de la universidad de texas, en san antonio.
in texas, a mentorship program for 100 hispanic medial students was launched in january at the university of texas health science center in san antonio.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el 11,55% son hispanos de cualquier raza.
11.55% of the population were hispanic or latino of any race.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la cultura hispana en los estados unidos no sólo proviene de la frontera sur con méxico.
the hispanic culture in the united states not only comes from south of border in mexico.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en la internet existen miles de paginas dedicadas a la genealogía, a cuba y a la cultura hispana.
on the internet, there are thousands of web pages and several discussion groups devoted to genealogy, cuba and hispanic culture.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el curso es recomendable para aquellos estudiantes que deseen combinar el aprendizaje de la lengua española con el conocimiento de la cultura hispana de una forma relajada.
we recommend it for those who wish to combine a relaxed language course with the study of spanish culture in real life situations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：