人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
escucha esta maravillosa promesa:
listen to this wonderful promise:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
escucha esta cancion que te enviare
listen to the song i will send you
最終更新: 2010-12-29
使用頻度: 1
品質:
escucha esta canción que escribí para tí, mi amor,
for you, my love, i'd swim the ocean blue,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
escucha esta canción, que escribí para ti, mi amor. (víctor)
you are my song, i am your singer.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
permítanme utilizar un lenguaje distinto del que he escucha esta tarde durante todo el debate.
allow me to use a different language from what i have heard this afternoon throughout the entire debate.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
sin embargo, escucha esta palabra que yo hablo a tus oídos y a oídos de todo el pueblo
nevertheless hear thou now this word that i speak in thine ears, and in the ears of all the people;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
siempre escucho esta canción.
i always listen to this song.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
escuche esta música y relájese.
listen to this music and relax.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
ahora escucho esta voz que dice:
now i hear this voice saying: “the fallen ones, my child, the fallen ones.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cada vez que escucho esta canción, lloro.
every time i listen to this song, i cry.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
cada vez que escucho esta canción, pienso en él.
every time i hear this song, i think of his name.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
cuando escucho esta canción pienso en ti y te extraño.
when i hear this song, i think of you, and miss you.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
hoy es sabado y cerca de quienes mas quiero escucho esta melodia es muy especial
today is saturday and close to those who most want to hear this melody is very special
最終更新: 2012-03-11
使用頻度: 1
品質:
ahora, algunos dicen que dios no escucho esta oracinque jess tomo la copa.
now some say god did not hear this prayer - that jesus did drink the cup.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
escuché esta mañana la intervención de algunos presidentes que piden paz con capitalismo ordenado y moderado.
i heard some leaders this morning sue for peace with a regulated, moderate form of capitalism.
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
escuche esta composición presionando la tecla “espacio” de su teclado.
listen to it by hitting the space bar on your keyboard.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"la advertencia, hija mía, vendrá pronto, y si el hombre no escucha esta señal del padre eterno, será seguido rápidamente por el castigo, la bola de la redención."
"my children, that does not mean that you will flee, for you will find it will be of no use to flee the carnage, for you will not be safe anywhere but under the mantle of my mother.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
evidentemente, la determinación de hacer respetar la directiva es esencial, y espero que el consejo escuche esta vez la voluntad del parlamento.
obviously, we must be determined to ensure this directive is observed, and i hope that, this time, the council will heed parliament' s will.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
3. no produzcas nada que sea ‘chineable’ escuché esta frase en una conferencia y me iluminó.
3. don’t produce anything that can be “chinesed”. i heard this expression at a congress and it stuck with me.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lo insto, señor comisario, a que continúe con su trabajo sobre este tema y no escuche esta noche los cantos de sirena de esta cámara que le piden que se detenga o que reduzca su marcha.
i urge you, commissioner, to continue your work on this and not listen to the siren voices in this chamber tonight that are urging you to stop or slow down.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質: