検索ワード: ese milagro (スペイン語 - 英語)

tú eres ese milagro.
you are the miracle.

ese milagro cambió su corazon.)
that miracle changed his heart.)

pero ese milagro parece bien remoto.
but that miracle seems very unlikely.

¡ese milagro ya se va a manifestar!
this miracle is now to manifest!

sólo cuando hemos experimentado ese milagro,
only when we have experienced that miracle,

si no usamos ese milagro hoy, se perderá.
if we do not use this miracle today, it will be lost.

“nuestro frágil sistema político permitió ese milagro.
“it was our fragile political system that allowed that miracle,” he told his audience.

y ese milagro no sólo no es eterno, sino que, además, es insostenible.
and not only is this miracle not eternal, but furthermore it is not sustainable.

y ese milagro no es un árbol creciendo de una roca...ese milagro eres tu.
and that miracle isn't a tree growing from a rock... but that miracle is you.

compartimos nuestras ideas y experiencias sobre el camino que conduce a ese milagro.
we shared our thoughts and experiences on the road to that miracle.

ante ese milagro, uno de los verdugos, de nombre berlabei, se declara cristiano.
in the face of this miracle, one of the executioners, named berlabei, declared himself a christian.

la gente vería ese milagro y conocería que dios estaba usando su gran poder en su nombre.
the people would see this miracle and would know that god was using his mighty power on their behalf.

en verdad, cada mañana trae un milagro escondido y necesitamos prestar atención a ese milagro."
in fact, each morning brings with it a hidden miracle, and we must pay attention to this miracle."

el niño vuelve a hablar y empieza a actuar como si fuera el cabeza de familia. ante ese milagro,...
one morning he starts to speak again, and appears to believe that he is the head of the family.

ante ese milagro, nadie protesta, hasta que un día un hombre llama a la puerta: su padre.
one day a man shows up at the door: his father.

lucha histórica y cristianismo no son fáciles de compaginar. ese milagro lo vio realizado ellacuría en el ministerio de monseñor romero.
the historical struggle and christianity do not blend easily. however, ellacuria was able to see that miracle in the work of monsignor romero.

después de enseñar a la multitud muchas cosas, él entonces realizó ese milagro maravilloso de alimentarlas multiplicando los panes y pescados.
after teaching the multitude ‘many things,’ he then performed that marvelous miracle of feeding them by causing the increase of the few loaves and fishes.

señor presidente, yo también voy a tratar de contribuir a ese milagro del reparto del tiempo entre el colegio de comisarios y los parlamentarios europeos.
mr president, i too will try to help in this miracle " timesharing " between the panel of commissioners and meps.

después que la señora musulmana había terminado de contar lo ocurrido, también las otras monjas llegaron de la iglesia y fueron testigos de ese milagro.
just as the muslim woman was finishing these words, the other sisters were hurrying out of the church and were themselves witnesses to this miracle.

por supuesto que ese milagro es el resultado de mucho esfuerzo y dedicación, de valentía y, sobre todo, de los anhelos de muchos de mis compatriotas.
of course that miracle is the product of the efforts, dedication, courage and, above all, the vision of many of my compatriots.