検索ワード: esforcemos (スペイン語 - 英語)

hace falta que nos esforcemos aún más.
additional work is required.

no es suficiente que nos esforcemos durante un cierto periodo.
pious hopes are not enough.

es preciso que nos esforcemos constantemente por conseguir una mayor competitividad.
it requires a constant search for more competitiveness.

541. sin duda, es útil que nos esforcemos en adquirir conocimientos científicos.
541. undoubtedly, it is useful we strive to acquire scientific knowledge.

es hora de que nos esforcemos al máximo para concluir ese proyecto de convenio.
it is time that we made extra efforts to conclude that draft convention.

consiste en que nos esforcemos al máximo por lograr la unión monetaria europea.
in conclusion, let us refuse the law of the jungle, because that is what it is at the moment.

ello nos exige que nos esforcemos más para forjar unas relaciones internacionales saludables y equitativas.
this requires us to work harder for the building of healthy, equitable international relations.

considero importante que nos esforcemos por conseguir esta comparabilidad en vísperas de la unión monetaria.
thirdly, i regard it as important to strive for comparability in the run-up to monetary union.

por ello, tiene sentido que nos esforcemos por un proyecto de directiva lo más efectivo posible.
that is why it certainly makes sense for us to make every effort to secure a proposal for a directive which is as effective as possible.

a ese respecto es importante que nos esforcemos por invertir la tendencia actual en la distribución de los ingresos.
in that regard it is important that we exert our efforts to reverse the current trend in income distribution.

es preciso que nos esforcemos por dar un carácter activo a los gastos sociales que en la actualidad son pasivos.
it requires looking at switching social expenditure from passive to more active models.

con una condición: la de que nos esforcemos por conseguirlo y para ello es necesario tener una estrategia concertada.
with one condition, namely that we actually do so, and in order to do so we must have a concerted strategy.

la cumbre tiene que ser algo más que una broma: es preciso que nos esforcemos realmente por crear puestos de trabajo.
this must be more than a charade; we must put real effort into job creation.

para terminar, es imprescindible que nosotros, a nivel europeo, nos esforcemos por garantizar el futuro de la agricultura europea.
to conclude, it is imperative that we, at european level, address ourselves towards ensuring a future for european agriculture.

algunas personas pierden peso rápidamente, para otras no es tan sencillo. por mucho que nos esforcemos no conseguimos quitarnos esos quilos de más.
some people lose weight quickly and some don't. even if they try their hardest the excess kilos do not budge.

¿no espera que también nosotros nos esforcemos por que estos países se conviertan cuanto antes en miembros de la unión europea?
would you not then expect us to make an effort so that those countries can join the european union at the earliest opportunity?

la respuesta depende de qué clase de futuro nos esforcemos por construir comenzando desde ahora: ¿será para una vida pacífica y próspera?
the answer depends on what kind of a future we work to build starting now. for a peaceful, prosperous life?