検索ワード: esfuerzos combinados (スペイン語 - 英語)

los esfuerzos combinados de la ue y los ee.
the eu and the us, by combining their efforts, can give effect to the economic,

los esfuerzos combinados a menudo tienen un efecto multiplicador.
combined efforts often lead to a multiplier effect.

estos esfuerzos combinados supusieron 7.482 bajas para australia.
combined these efforts cost 7,482 australian casualties.

estos esfuerzos combinados contribuyen para hacer la internet más segura.
these combined efforts go a long way in making the internet safer and more secure.

confiamos en que nuestros esfuerzos combinados permitan que esta tarea fructifique.
we have every confidence that our combined endeavours will bring this task to fruition.

deben incrementarse los esfuerzos combinados a escala comunitaria, nacional y regional.
combined efforts at european, national and regional level should be intensified.

Él es derrotado por los esfuerzos combinados de spider-man y corredor cohete.
he is defeated by the combined efforts of spider-man and rocket racer.

en el plano mundial desapareció la "guerra fría " mediante esfuerzos combinados.
at the global level, the "cold war " was overcome through combined efforts.

el programa altener hará una valiosa aportación a los esfuerzos combinados de los estados miembros.
altener will make a valuable contribution to the combined efforts of the member states.

esto debería conseguirse con los esfuerzos combinados del gobierno, el sector privado y los sindicatos.
this should be achieved through the combined efforts of the government, the private sector and trade unions.

la comisión se encarga de velar por que nuestros esfuerzos combinados sean tanto estratégicos como coherentes.
the commission is charged with ensuring that our combined efforts are both strategic and coherent.

los esfuerzos combinados a nivel nacional y comunitario son una inversión importante en el futuro de europa.
the combined national and community effort represents a significant investment in europe's future.

90. los esfuerzos combinados de los estados miembros culminaron en 2002 con la aprobación de las directrices estratégicas.
the combined efforts of member states had culminated in 2002 with the adoption of the strategic guidelines.

en la declaración del milenio establecimos metas claras para nuestros esfuerzos combinados de desarrollo como estados miembros.
in the millennium declaration, we set clear targets for our combined development efforts as member states.

el trabajo en conjunto durante ejercicios favorece la interoperabilidad y facilita esfuerzos combinados cuando eventos reales nos unan.
working together during exercises enhances interoperability and facilitates combined efforts when real-world events bring us together.

actualmente, gracias a los esfuerzos combinados de todas las partes interesadas, las perspectivas para el futuro son alentadoras.
today, thanks to the combined efforts of all involved parties, the prospects for the future look promising.

los esfuerzos combinados por desarrollar un enfoque asociativo en i+i a escala nacional y europea han dado resultados positivos.
combined efforts to develop a partnering approach in r&i at european and national level have yielded positive results.

creemos que a nuestros esfuerzos combinados sobre la revitalización de la labor de la asamblea general se les debería otorgar gran prioridad.
we believe that our combined efforts on revitalizing the work of the general assembly should be given high priority.

“gracias a los esfuerzos combinados de nuestras fuerzas militares, honduras se ha convertido en un ambiente hostil para los narcotraficantes.
“thanks to our militaries’ combined efforts, honduras has become a hostile environment for narcotraffickers.

a tal fin, se prevé expresamente que los esfuerzos combinados del feder y el fse «deberán completarse con otros recursos».
there is specific provision to that end for the combined effort of the erdf and esf 'to be complemented by other resources'.