プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
español (españa - alfabetización internacional)
spanish (spain-traditional sort)
最終更新： 2006-09-06
使用頻度： 1
品質：
+ esta versión soporta alfabetización internacional (unicode), e incorpora numerosas mejoras y características que la hacen totalmente nueva.
+ this version supports international codification (unicode) and includes numerous enhancements and features that make it completely new.
durante el auge del imperio colonial español, españa era el poder colonial de argentina hasta la declaración de independencia en el año 1816.
between the 15th and 19th centuries, the spanish empire was the sole colonial power in the territories that became argentina after the 1816 argentine declaration of independence.
la carta circular de vaisakh se edita en formato impreso y en formato electrónico, en alemán y español (argentina), y en inglés, francés y español (españa) solamente en versión digital .
the vaisakh news letter is edited in print and electronic versions in german, in english, french and spanish only in digital version.
la autora de este artículo pone a prueba el supuesto según el cual, en el caso de la narrativa quebequense traducida al español, españa actúa como puerta de entrada al continente americano.
this article's author puts to the test the supposition that in quebecois narrative translated into spanish, spain acts as the entryway to the western hemisphere.
en el año 2006, el día de la alfabetización internacional, se lanzaron los benchmarks en cerca de 20 países, a través de las coaliciones de educación nacional afiliadas a la campaña mundial por la educación.
through the national education coalitions affiliated to gce the benchmarks were launched in about 20 countries on international literacy day 2006.