検索ワード: espaldilla (スペイン語 - 英語)

espaldilla
hindshank

la espaldilla y el pecho
the thigh and the chest

detrás había un timón espaldilla, que permitía dirigir el aparato.
behind, a sort of rudder served to guide the vehicle.

y daréis al sacerdote para ser elevada en ofrenda, la espaldilla derecha de los sacrificios de vuestras paces.
the right thigh shall you give to the priest for a heave-offering out of the sacrifices of your peace-offerings.

18y la carne de ellos será tuya: como el pecho de la mecedura y como la espaldilla derecha, será tuya.
18 "their meat shall be yours; it shall be yours like the breast of a wave offering and like the right thigh.

7:32 y daréis al sacerdote para ser elevada en ofrenda, la espaldilla derecha de los sacrificios de vuestra paz.
7:32 the right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

33 el que de los hijos de aaron ofreciere la sangre de los sacrificios de paz, y la grosura, recibira la espaldilla derecha como porcion suya.
33 he of the sons of aaron that presenteth the blood of the peace-offerings, and the fat, shall have the right shoulder for [his] part.

18:18 y la carne de ellos será tuya: como el pecho de la mecedura y como la espaldilla derecha, será tuya.
num 18:18 the flesh of them shall be your, as the wave-breast and as the right thigh, it shall be yours.

consejo: utilice una pequeña cantidad de pechuga de pavo ahumada sin pellejo en lugar de espaldilla de cerdo para reducir el contenido de grasa pero manteniendo el sabor.
tip: use a small amount of skinless smoked turkey breast instead of fatback to lower the fat content but keep the taste.

27 y apartaras el pecho de la ofrenda mecida, y la espaldilla de la ofrenda elevada, lo que fue mecido y lo que fue elevado del carnero de las consagraciones de aaron y de sus hijos,
27 and thou shalt hallow the breast of the wave-offering, and the shoulder of the heave-offering, that hath been waved and heaved up, of the ram of the consecration, of that which is for aaron, and of [that] which is for his sons.

27 y apartarás el pecho de la ofrenda mecida, y la espaldilla de la santificación, lo que fue mecido y lo que fue santificado del carnero de las consagraciones de aarón y de sus hijos:
27 and thou shalt hallow the breast of the wave-offering, and the shoulder of the heave-offering, that hath been waved and heaved up, of the ram of the consecration, of that which is for aaron, and of that which is for his sons.

25 despues tomo la grosura, la cola, toda la grosura que estaba sobre los intestinos, la grosura del higado, los dos rinones y la grosura de ellos, y la espaldilla derecha.
25 and he took the fat, and the fat tail, and all the fat that was on the inwards, and the net of the liver, and the two kidneys and their fat, and the right shoulder;

14comeréis asimismo en lugar limpio, tú y tus hijos y tus hijas contigo, el pecho mecido y la espaldilla elevada, porque por derecho son tuyos y de tus hijos, dados de los sacrificios de paz de los hijos de israel.
14 and the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they be thy due, and thy sons' due, which are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of israel.

14 comereis asimismo en lugar limpio, tu y tus hijos y tus hijas contigo, el pecho mecido y la espaldilla elevada, porque por derecho son tuyos y de tus hijos, dados de los sacrificios de paz de los hijos de israel.
14 and the breast of the wave-offering, and the shoulder of the heave-offering shall ye eat in a clean place, thou, and thy sons, and thy daughters with thee; for [as] thy due, and thy sons' due, are they given of the sacrifices of peace-offerings of the children of israel.

22 luego tomarás del carnero el sebo, y la cola, y el sebo que cubre los intestinos, y el redaño del hígado, y los dos riñones, y el sebo que está sobre ellos, y la espaldilla derecha; porque es carnero de consagraciones:
22 also you shall take some of the ram's fat, the fat tail, the fat that covers the innards, the cover of the liver, the two kidneys, the fat that is on them, and the right thigh (for it is a ram of consecration),