プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
espantado
aghast
最終更新： 2014-04-06 使用頻度： 1 品質： 参照： Andrm警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
hemos espantado
you have shocked
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Andrm
Él abrió los ojos, espantado.
his eyes widened in amazement.
estuve tranquilo, no espantado”.
i was calm, not scared.”
ella misma un espectro espantado.
herself a frighted ghost.
espantado de todo, me refugio en ti.
alarmed by everything, i take refuge in you.
el espíritu maligno fue espantado de la casa.
the evil spirit was driven away from the house.
最終更新： 2014-02-01 使用頻度： 1 品質： 参照： Andrm
¿qué ocurrió, hijo mío? preguntó, espantado.
- what happened, son? - he asked, amazed.
espantado con la respuesta del compañero, pedro habló:
astonished by his answer, pedro said:
el capitalismo internacional observa espantado la revolución en portugal.
international capitalism regards the revolution in portugal with dismay.
“espantado del nombramiento no quise aceptar” (495).
â overwhelmed by the nomination, i had no desire to accept itâ (495).
¡vos, señor d'artagnan! exclamó grimaud espantado .
"you, monsieur d’artagnan!" cried grimaud, "impossible."
最終更新： 2014-07-30 使用頻度： 1 品質： 参照： Andrm警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
“espantado del nombramiento no quise aceptar” (aut 495).
“overwhelmed by the nomination, i had no desire to accept” (aut 495).
me quedé espantado ante las dificultades para imponer la prohibición de vuelos.
i was appalled at the difficulties that arose when it came to imposing the ban on flights.
最終更新： 2012-02-29 使用頻度： 2 品質： 参照： Andrm
el niño, espantado porque alguien le dirigía la palabra, respondió:
the boy, startled by having someone speak to him, replied:
23:16 dios ha enternecido mi corazón, y el omnipotente me ha espantado.
when i consider, i am afraid of him. 23:16 for god has made my heart faint.
el niño miró y también sonrió, espantado y, agradeciendo la gentileza, invitó:
the boy looked up and smiled too, surprised and thanking her kindness, invited:
el fraile, espantado, echa a correr hacia el lugar donde se hallaba pizarro.
the friar, frightened, started running towards where pizarro was hiding.
finalmente, pax christi continua espantado por los efectos devastadores de la crisis de la deuda internacional.
finally, pax christi continues to be appalled by the devastating social effects of the international debt crisis.
最終更新： 2016-11-29 使用頻度： 1 品質： 参照： Andrm
26. “¿conocerme a mí mismo? si lo hiciera, saldría corriendo espantado”. – johann wolfgang von goethe
26. “‘know thyself?’ if i knew myself, i’d run away.” – johann wolfgang von goethe
